slip away

更新时间:2026-08-13 02:36:06   栏目: 英语词典

Slip away 是一个常见的英语短语,通常有多种含义和用法,具体取决于上下文。

1. 含义:

悄悄离开:指在不引起别人注意的情况下离开某个地方。

消逝、流逝:指时间、机会等悄然流逝,或某种感觉、状态渐渐消失。

死去:尤指温和、婉转地描述某人去世。

2. 音标:

/slɪp əˈweɪ/

3. 翻译:

悄悄离开

流逝

死去(婉转说法)

4. 读音:

slip:/slɪp/

away:/əˈweɪ/

5. 用法:

悄悄离开

She tried to slip away from the party without anyone noticing.

她试图在没有引起任何人注意的情况下悄悄离开聚会。

 

消逝、流逝

The hours seemed to slip away as we talked.

随着我们交谈,时间似乎悄然流逝。

 

死去(婉转说法)

After a long illness, he slipped away peacefully.

经历了长时间的病痛,他安详地去世了。

 

6. 例句:

I didn’t want to cause a scene, so I slipped away quietly.

我不想引起骚动,于是悄悄离开了。

 

The days seemed to slip away without notice as we enjoyed our vacation.

在我们享受假期的时候,日子似乎不知不觉地流逝了。

 

The time slipped away while I was watching my favorite TV show.

在我看我最喜欢的电视节目时,时间悄悄流逝了。

 

He slipped away in the middle of the night, without saying goodbye.

他在夜深人静时悄悄离开了,没有说再见。

 

As we chatted, the minutes slipped away unnoticed.

当我们聊天时,时间悄悄地溜走了,没人注意到。

 

His health declined rapidly, and he eventually slipped away.

他的健康迅速恶化,最终去世了。

 

The opportunity to speak with the CEO slipped away when I wasn’t paying attention.

当我不注意时,与首席执行官交谈的机会悄悄溜走了。

 

She slipped away from the crowd, looking for a quiet place to think.

她悄悄从人群中溜走,寻找一个安静的地方思考。

 

Over time, the pain in her heart slipped away.

随着时间的推移,她内心的痛苦渐渐消失了。

 

As the clock ticked on, his energy slowly slipped away.

随着时间的流逝,他的精力渐渐消耗殆尽。

 

7. 短语搭配:

Slip away unnoticed:悄悄离开而不被察觉。

Time slips away:时间悄然流逝。

Slip away quietly:悄悄离开。

Slip away peacefully:安详地去世。

8. 总结:

"Slip away" 是一个多义的短语,适用于不同的语境,既可用来描述人悄悄离开,也可形容时间、机会的流逝,或作为婉转的说法描述某人的死亡。