Trail Rated 是一种描述越野车辆性能的术语，通常用于美国吉普（Jeep）品牌的越野车。这一术语表示该车辆通过了一系列严格的越野性能测试，具备一定的越野能力，能够在恶劣的路况下行驶，如泥泞、岩石、沙漠和陡坡等环境。

音标

英式音标：[treɪl ˈreɪtɪd]

美式音标：[treɪl ˈreɪtɪd]

翻译

Trail：小径、步道

Rated：被评定、被评分
所以，“Trail Rated”字面意思为“经过评定的小径”，更常见的翻译为“越野认证”或“越野评级”。

用法

"Trail Rated" 通常用于描述经过专门测试和认证的车辆，尤其是越野车或四驱车，表示该车具备优越的越野性能。这一认证标准通常包含五个主要测试领域：

牵引力

水涉深度

地面间隙

坡度

稳定性

例句

The Jeep Wrangler is proudly Trail Rated, meaning it can handle the toughest off-road conditions.

This vehicle has passed all the rigorous tests required to be Trail Rated.

If you want a car that can go off the beaten path, choose one that's Trail Rated.

The Trail Rated badge on this SUV signifies that it has exceptional off-road capabilities.

Before you go on an adventure, make sure your vehicle is Trail Rated for safety.

Trail Rated vehicles are tested to perform well in a variety of difficult terrains.

Jeep's Trail Rated vehicles are perfect for off-road enthusiasts looking for adventure.

The Trail Rated badge is a sign of durability and reliability in rough conditions.

Not all 4x4s are Trail Rated; only the ones that meet strict off-road criteria earn the badge.

With its Trail Rated badge, the car is built for tackling challenging trails without hesitation.

短语搭配

Trail Rated vehicle：越野认证车辆

Trail Rated badge：越野认证徽章

Trail Rated capability：越野认证能力

Trail Rated performance：越野认证性能

Trail Rated test：越野认证测试