“When pigs fly” 是一个常见的英语习语，表示某事极不可能发生，或者是一种不现实的情况。字面意思是“当猪飞起来时”，显然这是一种不可能的事情，因此用来形容极其不可能或荒谬的情况。

音标

英式发音：/wɛn pɪɡz flaɪ/

美式发音：/wɛn pɪɡz flaɪ/

翻译

当猪飞起来时，指的是一种极其不可能或荒唐的事情，通常用于表示对某事发生的否定或怀疑。

读音

“when” 发音为 /wɛn/，类似于中文拼音的“文”。
“pigs” 发音为 /pɪɡz/，类似于中文拼音的“皮格兹”。
“fly” 发音为 /flaɪ/，类似于中文拼音的“弗赖”。

用法

这个习语通常用于表达一种怀疑或否定，表示某事几乎或绝对不可能发生。

例句

He'll help you with your homework when pigs fly.

他会帮你做作业，除非猪能飞起来。

 

I'll believe that when pigs fly.

我只会在猪飞起来时才相信那件事。

 

She’ll apologize to him when pigs fly.

她会向他道歉，除非猪飞起来。

 

They’ll fix the problem when pigs fly.

他们会解决这个问题，除非猪飞起来。

 

We’ll have peace on Earth when pigs fly.

陆地上的和平，除非猪能飞起来。

 

I’ll see a miracle when pigs fly.

我只会在猪飞起来时见到奇迹。

 

John will stop talking about that when pigs fly.

约翰会停止谈论那个话题，除非猪飞起来。

 

They’re going to lower taxes when pigs fly.

他们会降低税收，除非猪飞起来。

 

He’ll be on time for the meeting when pigs fly.

他会准时到会议上，除非猪飞起来。

 

She’ll quit her job when pigs fly.

她会在猪飞起来时辞掉工作。

 

短语搭配

When pigs fly + 句子：用于表示对某种事物的否定或怀疑。

Not in a million years：同义表达，表示几乎不可能发生。

Impossible：表示不可能发生的事情。