holy crap!

基本释义

holy crap! 是英语中的一种感叹语，用来表达惊讶、震惊、难以置信或强烈情绪。在语气上属于非正式用语，常见于口语和影视作品中。其语气较轻，不算粗俗，但也带有一定随意性。

中文常见翻译为：

天啊！

我的天！

哎呀！

不会吧！

音标与读音

英式音标：/ˈhəʊli kræp/

美式音标：/ˈhoʊli kræp/

读音：霍利 克拉普

词性与用法

词性：感叹词

用法：单独成句使用，通常出现在对某种情况的即时反应中，既可以表达积极惊讶，也可以表达负面震惊。

例句（10句）

Holy crap! I didn’t expect to see you here.
天啊！我没想到会在这里见到你。

Holy crap! That car almost hit us.
我的天！那辆车差点撞到我们。

Holy crap! This cake tastes amazing.
哎呀！这蛋糕太好吃了。

Holy crap! Did you see the size of that dog?
天哪！你看到那只狗有多大了吗？

Holy crap! I forgot my keys inside the house.
糟糕！我把钥匙忘在屋里了。

Holy crap! That movie was incredible.
我的天！那部电影太棒了。

Holy crap! He just won the lottery.
天啊！他刚刚中了彩票。

Holy crap! It’s already midnight.
哎呀！已经午夜了。

Holy crap! The test was harder than I thought.
我的天！考试比我想象的难多了。

Holy crap! Look at that view.
天哪！看看那景色。

短语搭配

holy crap moment 惊讶的时刻

say holy crap 惊呼“天啊”

feel like holy crap 感到震惊或难以置信

语用说明

使用场合：非正式、日常对话、影视剧对白。

替代表达：holy cow, oh my god, wow。

注意事项：在正式场合或书面语中不宜使用。

是否需要我帮你整理成一份简洁的 双语学习卡片（中英对照，含音标和例句），方便背诵与复习？