Le vamp

基本释义

Le vamp 是来源于法语和英语的外来词组合，其中：

vamp（英语）本意指鞋面，也有“蛇蝎美人、勾引者”的引申义。

在法语中 le vamp 常用于指代一种“妖艳的女子”或“有致命吸引力的女人”。

因此，Le vamp 一般翻译为 蛇蝎美人、妖艳女子、魅惑女郎。

音标

国际音标（IPA）：/lə væmp/

读音：勒 万普

翻译

中文常见译法：蛇蝎美人、妖艳女子、魅惑女郎。

属于带有贬义或中性偏贬的词汇，用来形容利用外表或性感吸引、操纵他人的女性。

用法说明

常用于文学、电影、评论中，带有夸张色彩。

与 femme fatale（致命女人）近义。

一般不可用于中性、日常场合。

短语搭配

Hollywood vamp 好莱坞妖艳女星

to play the vamp 扮演蛇蝎美人

classic vamp role 经典的妖艳女子角色

例句（10句）

She acted like a real vamp in the movie. 她在电影里扮演了一个真正的蛇蝎美人。

The novel describes her as a vamp who manipulates men. 小说把她描写成一个操纵男人的妖艳女子。

In 1920s cinema, the vamp was a popular character type. 在20世纪20年代的电影中，“蛇蝎美人”是一种流行角色。

She wore a vamp costume for the party. 她为派对穿上了蛇蝎美人的服装。

Critics called her a vamp after her scandal. 在丑闻之后，评论家称她为妖艳女子。

The actress is famous for playing vamp roles. 这位女演员因扮演蛇蝎美人而闻名。

He warned his friend not to be fooled by the vamp. 他警告朋友不要被那个妖艳女子迷惑。

The vamp character often symbolizes danger and desire. 蛇蝎美人角色通常象征危险和欲望。

In literature, a vamp can be both attractive and destructive. 在文学中，蛇蝎美人既迷人又具毁灭性。

She smiled like a vamp, charming yet dangerous. 她笑得像个蛇蝎美人，既迷人又危险。

是否需要我为你补充 “Le vamp” 在不同文化（如电影、音乐、文学）中的典型使用场景，让词条更接近百科全书式的完整度？