Get Jinx（短语百科）

基本释义

get jinx 是一个英语俚语或口语化表达，其中 jinx 本意为“厄运、霉运、带来厄运的人或事”。在不同语境下，get jinx 可理解为：

遭到厄运：指某人或某事不幸、倒霉。

触霉头：类似中文“被克住”“不走运”。

游戏领域（英雄联盟角色 Jinx）：在网络语境中，尤其是电子游戏《英雄联盟》中，Get Jinxed 是拳头公司为英雄“金克丝”（Jinx）制作的推广歌曲，因而 “get jinx” 也常被延伸为“与金克丝相关”“被金克丝影响”。

音标

英式发音：/ɡet dʒɪŋks/

美式发音：/ɡet dʒɪŋks/

翻译

遭到厄运

碰上霉头

与金克丝有关（特指《英雄联盟》语境下）

用法说明

在一般语境下，常用于描述一个人突然陷入不幸。

在口语交流中，可带有调侃或玩笑意味。

在游戏文化中，因歌曲 Get Jinxed 的传播，该短语还可代表对英雄金克丝的认同、喜欢或引用。

例句（10句）

He thought he would win the lottery, but he got jinx instead.

Every time we plan a picnic, it rains—we always get jinxed.

Don’t say it too early, or we might get jinx.

The team was confident, but they got jinxed at the last minute.

Some people believe that breaking a mirror means you get jinx for seven years.

She felt like she got jinx after missing the train and losing her wallet on the same day.

The phrase “get jinx” often refers to bad luck in casual English.

Fans of League of Legends know “Get Jinxed” as Jinx’s theme song.

If you talk about winning before the game, you might get jinx.

He blamed his bad day on being get jinxed by his friend’s joke.

常见短语搭配

get jinxed：被克、倒霉

jinx on someone：给某人带来厄运

to be a jinx：是个带来不幸的人

break the jinx：打破霉运

jinx spell：厄运咒语

---

是否需要我帮你把以上内容整理成一个 简明表格版百科词条（便于快速查阅）？