carried away

基本释义

carried away 是一个英语短语，常用于表示“得意忘形”“过于激动”“沉迷其中”的意思。它通常出现在口语或非正式语境中，用来描述一个人因情绪、兴奋或兴趣而失去自制，做事超出原本的限度。

音标

英式音标：/ˌkærid əˈweɪ/
美式音标：/ˌkærid əˈweɪ/

翻译

得意忘形

被冲昏头脑

过度投入

忘乎所以

用法说明

常见搭配动词：get carried away（最常见），表示“过于激动”“做得太过”。

语法结构：通常和 with/by 连用，如 be carried away with joy（因喜悦而得意忘形）。

语气特点：一般用于非正式语气，多带有提醒或轻微批评意味。

例句（10句）

Don’t get carried away by his promises.（别被他的承诺冲昏头脑。）

She got carried away and spent all her savings.（她得意忘形，把所有积蓄都花光了。）

The fans were carried away with excitement.（球迷们因兴奋而忘乎所以。）

He was carried away by the music.（他沉醉在音乐之中。）

Let’s not get carried away—we still have a lot of work to do.（我们别太得意忘形——还有很多工作要做。）

The actor was carried away by the applause.（那位演员因掌声而激动不已。）

She got carried away while shopping and bought too many clothes.（她购物时失去节制，买了太多衣服。）

The children were carried away by the story.（孩子们被故事深深吸引。）

He tends to get carried away when he talks about his achievements.（他说起自己的成就时往往容易得意忘形。）

Try not to get carried away with minor successes.（不要因小小的成功而得意忘形。）

常见短语搭配

get carried away：得意忘形，激动过度

carried away with：被…冲昏头脑

carried away by：因…而忘乎所以

总结

“carried away” 作为英语常用短语，强调情绪或行为的“过度投入”与“失控”。在口语和书面语中使用频率较高，尤其在提醒他人保持冷静或描述情绪化反应时。

要不要我帮你整理一个对照表，把音标、翻译、搭配、例句简洁地放在一张表格里，方便快速查阅？