正好
更新时间:2026-08-13 04:29:11 栏目: 英语词典
正好的英语翻译与用法百科
基本释义
“正好”是一个常用的汉语副词，表示时间、机会、数量或情况恰巧符合，不多不少，或恰逢其时。在英语中常见的对应词有：
just right（恰好，正合适）
exactly（正好，正是）
happen to（碰巧，恰巧）
just in time（刚好及时）
不同语境下的用法略有差异。
音标与发音
just right [dʒʌst raɪt]
exactly [ɪɡˈzæktli]
happen to [ˈhæpən tuː]
just in time [dʒʌst ɪn taɪm]
词性与搭配
作副词：表示“刚好，恰巧”
常见搭配：
just right for （正适合于）
happen to know （碰巧知道）
come just in time （正好及时到达）
exactly the same （完全相同，正好一样）
例句（10句）
The shoes fit me just right. （这双鞋正好合适我。）
I arrived at the station just in time for the train. （我到车站时正好赶上火车。）
She happened to be at the meeting. （她正好也在会议上。）
The answer is exactly what I expected. （答案正好是我所预料的。）
This room is just right for our meeting. （这个房间正好适合我们开会。）
He came in exactly at noon. （他正好中午到达。）
I was thirsty, and there was a shop just right around the corner. （我口渴了，拐角处正好有家店。）
She happened to know the man you were talking about. （她正好认识你说的那个人。）
We reached the top of the mountain just in time to see the sunrise. （我们正好及时到达山顶看日出。）
The number of chairs is exactly enough for everyone. （椅子的数量正好够每个人坐。）
短语搭配
just right temperature （正好的温度）
exactly correct （完全正确，正好）
happen to meet （碰巧遇见）
just in time delivery （正好及时的交付）
要不要我帮你把这些例句和短语做一个 中英对照表格，方便快速查阅？