slow motion

音标

英式发音：/sləʊ ˈməʊʃn/
美式发音：/sloʊ ˈmoʊʃn/

基本释义

slow motion，中文常译为“慢动作”或“慢镜头”。
在影视、体育转播及影像技术中，指以低于正常播放速度的方式展现影像，使动作看起来放慢，从而突出细节、强化视觉效果。

翻译

慢动作

慢镜头

用法

名词用法：通常用作不可数名词，指一种影像处理方式。

例：The replay was shown in slow motion.（回放以慢动作播放。）

 

短语/修饰用法：可作状语修饰动词，表示某个动作以慢镜头呈现。

例：The ball flew in slow motion.（球像慢镜头一样飞过。）

 

常见短语搭配

in slow motion：以慢动作

slow-motion replay：慢动作回放

slow-motion effect：慢动作效果

slow-motion camera：慢动作摄影机

例句（10句）

The explosion was captured in slow motion.

They watched the goal in slow-motion replay.

Slow motion makes the dance look more dramatic.

The director used slow motion to highlight the fight scene.

He described the accident as if it happened in slow motion.

Slow motion is often used in sports broadcasting.

The bird’s wings flapped in slow motion on the video.

The slow-motion sequence emphasized the character’s emotions.

We could see the drop of water falling in slow motion.

The slow-motion effect gave the film a dreamlike quality.

总结

slow motion是影视与影像领域的重要技术术语，强调动作细节和视觉冲击力。其核心搭配为 in slow motion，在体育、电影、广告中广泛使用。

要不要我也帮你整理一下 slow motion 在日常口语与文学性表达中的隐喻用法（比如形容时间变慢、心理感受等）？