英语单词“整机”的百科式解读

一、基本释义

“整机”在中文中通常指一台完整的机器设备，而不是零部件或半成品。它常用于计算机、电子产品、机械设备等领域。对应的英文表达主要有：

complete machine

whole machine

entire machine

finished machine

在技术和贸易文献中，“整机”多用于与“零部件（parts）”或“组件（components）”进行区分。

二、音标与读音

complete machine [kəmˈpliːt məˈʃiːn]

whole machine [hoʊl məˈʃiːn]

entire machine [ɪnˈtaɪər məˈʃiːn]

finished machine [ˈfɪnɪʃt məˈʃiːn]

其中 machine 的音标为 [məˈʃiːn]，读作“mə-sheen”。

三、用法说明

在贸易和关税中，“整机”用于区别于零件出口，例如“整机出口”、“整机进口”。

在工业制造中，常指组装完成、可以独立运作的设备。

在计算机行业，常用“整机”来区分“裸机（barebone）”或“配件”。

四、短语搭配

整机出口 complete machine export

整机进口 complete machine import

整机安装 whole machine installation

整机交付 entire machine delivery

整机测试 full machine test

五、例句（10句）

The company exported a complete machine to Southeast Asia.

The whole machine was delivered to the factory yesterday.

This entire machine has passed strict quality control.

The finished machine is ready for shipment.

The complete machine requires less installation time.

They purchased a whole machine instead of separate components.

The entire machine will be tested before delivery.

A complete machine is more cost-effective for small enterprises.

The finished machine can operate independently without extra parts.

Whole machine installation should be done by professionals.

六、总结

“整机”是一个在工业、贸易和计算机领域常见的术语。它的核心含义是“完整的、已组装完成的机器”，常与零件或部件相对。英语中常用 complete machine、whole machine、entire machine 等表达方式，根据具体语境选择合适的搭配。

要不要我也帮你整理出“整机”在计算机行业中的常见固定翻译和用法（比如 PC 整机、电力设备整机等）？