smokescreen

基本信息

单词：smokescreen
音标：/ˈsməʊk.skriːn/（英式），/ˈsmoʊk.skriːn/（美式）
词性：名词

词义

军事用语：烟幕。指在军事行动中释放烟雾，用于掩护部队行动或迷惑敌人。

引申义：掩饰手段；幌子。比喻用来隐藏真实意图、事实或转移注意力的做法。

翻译

烟幕

掩饰；幌子

读音

英式读音：sməʊk-skriːn

美式读音：smoʊk-skriːn

用法说明

常用于军事语境，描述战术性的烟幕。

在日常英语和书面语中，多用于比喻义，表示“转移注意力的手段”。

常见搭配有：political smokescreen（政治幌子）、create a smokescreen（制造烟幕/借口）、behind the smokescreen（在幌子背后）。

短语搭配

create a smokescreen：制造烟幕或借口

behind the smokescreen：在幌子背后

political smokescreen：政治幌子

a smokescreen for sth：某事的掩饰

例句（10句）

The army used a smokescreen to cover their retreat.
军队利用烟幕掩护撤退。

The new policy was just a smokescreen to distract voters.
这项新政策只是转移选民注意力的幌子。

He created a smokescreen of irrelevant details to hide the truth.
他制造了一堆无关细节来掩盖真相。

The company’s environmental campaign was a smokescreen for its poor record.
公司的环保活动是掩盖其不良记录的幌子。

The general ordered a smokescreen to protect the tanks.
将军下令施放烟幕保护坦克。

Her sudden anger was a smokescreen to avoid further questions.
她的突然发火是为了避免进一步提问的借口。

The negotiations turned out to be a smokescreen for military preparations.
谈判结果只是军事准备的掩饰。

The politician’s speech was nothing more than a smokescreen.
那位政客的演讲不过是个幌子。

The rebels released a smokescreen to cover their movements.
叛军释放了烟幕来掩盖行动。

His humor served as a smokescreen for his nervousness.
他的幽默是为了掩饰紧张。

---

要不要我也帮你整理一个 常见固定表达与比喻义的语料表（像小百科的附录），方便快速查找？