My pleasure

音标

英式发音：/maɪ ˈpleʒə/

美式发音：/maɪ ˈpleʒər/

含义

my pleasure 是英语中的常用礼貌用语，常用于别人向自己表达感谢时，作为回应表示“不客气”“很乐意为你效劳”。它传达了一种友好、谦逊和礼貌的态度，语气比简单的 "you’re welcome" 更显得热情和真诚。

翻译

中文直译：我的荣幸

常用意译：不客气；别客气；很乐意

读音

my：/maɪ/，发音类似“麦”

pleasure：/ˈpleʒə/ 或 /ˈpleʒər/，发音类似“普莱热”

用法

场合：多用于口语，在日常交流、商务场合以及服务行业对话中使用频繁。

语气：通常语气温和礼貌，可显示出说话者的友善与尊重。

比较：与 "you’re welcome" 相比，"my pleasure" 语气更积极，含义类似“我很高兴能帮上忙”。

例句（10句）

A: Thank you for your help.
B: My pleasure.

A: Thanks for driving me home.
B: My pleasure, anytime.

A: I really appreciate your advice.
B: My pleasure, glad I could help.

A: Thank you for the delicious dinner.
B: My pleasure, I’m happy you enjoyed it.

A: Thanks for lending me your book.
B: My pleasure, let me know when you’re done.

A: Thank you for answering my questions.
B: My pleasure, it was no trouble at all.

A: Thanks for showing us around the city.
B: My pleasure, I love being a tour guide.

A: I’m grateful for your kindness.
B: My pleasure, that’s what friends are for.

A: Thanks for your time today.
B: My pleasure, happy to meet with you.

A: Thank you for the ride.
B: My pleasure, it was on my way.

短语搭配

say with pleasure：愉快地说

accept with pleasure：愉快地接受

it is my pleasure to…：我很荣幸/乐意去……

with great pleasure：非常高兴

---

要不要我再帮你整理一个 "my pleasure" 与 "you’re welcome" 的区别对照表，方便你在不同场景下正确使用？