encounter（英语单词）

基本信息

词性：动词（vt. / vi.）、名词（n.）

音标：英 [ɪnˈkaʊntə(r)] 美 [ɪnˈkaʊntər]

中文释义：

动词：遭遇，遇到（尤指困难或意外的事情）；邂逅，偶然遇见

名词：相遇，遭遇；冲突，对抗

 

详细释义

作为动词

表示“意外遇到”某人或某事，常指不期而遇。

表示“经历”某种困难、问题或危险。

 

作为名词

指一次相遇或不期而遇的经历。

在军事或体育语境中，可指“冲突，对抗”。

 

常见短语搭配

encounter difficulties 遇到困难

encounter problems 遭遇问题

encounter resistance 遭遇阻力

first encounter 初次相遇

casual encounter 偶然的相遇

close encounter 近距离接触（常用于描述人与外星人、野生动物等的遭遇）

用法说明

动词用法：

常用于书面语或较正式场合。

主语可以是人，也可以是事物。

 

名词用法：

通常用来描述一次具体的相遇或冲突。

 

例句（10句）

We encountered several difficulties during the project.

She encountered an old friend on her way to work.

Tourists may encounter language barriers when traveling abroad.

They encountered strong opposition to their proposal.

The hikers encountered a bear in the forest.

This was my first encounter with modern art.

Their encounter at the conference led to a lasting friendship.

Soldiers had a brief encounter with the enemy at the border.

He described his close encounter with a shark while diving.

The novel vividly portrays the encounters between different cultures.

翻译总结

动词：遭遇、遇到、邂逅

名词：相遇、遭遇、冲突

---

要不要我帮你把这些整理成一个简洁的表格版（方便快速对照“词性–释义–例句”）？