搭配（Collocation）

基本释义

搭配，在英语语言学中对应的术语为 collocation。指两个或多个单词在语言使用中经常固定地连用，形成一种习惯性组合。虽然这些组合的语法结构可能并不特殊，但由于使用频率高，若随意更改则会显得不自然。

音标

英式音标：/ˌkɒləˈkeɪʃn/

美式音标：/ˌkɑːləˈkeɪʃn/

中文含义

词汇学意义：词语之间经常性、固定性的组合关系。

日常用法：指单词的固定搭配或常见词组。

引申义：事物之间合理的配合、组合。

翻译

collocation → 搭配、词语搭配

常见用法：make a decision（作决定）、strong tea（浓茶）、heavy rain（大雨）

用法说明

搭配不是语法规则，而是语言习惯。

正确使用搭配能让表达更自然、地道。

搭配可分为：形容词+名词（strong tea）、动词+名词（make a mistake）、副词+形容词（deeply concerned）等。

例句（10句）

She made a decision to study abroad.

I had a cup of strong tea this morning.

The forecast says there will be heavy rain tomorrow.

He committed a serious crime last year.

She gave me a piece of advice.

They reached a conclusion after long discussion.

He speaks fluent English.

The child caught a cold.

We had a fast meal before the meeting.

The company is facing tough competition in the market.

常见短语搭配

make a mistake（犯错误）

take a risk（冒险）

do homework（做作业）

break the news（透露消息）

pay attention（注意）

catch fire（着火）

keep a promise（守诺言）

set a goal（设定目标）

run a business（经营公司）

save time（节省时间）

总结

“搭配”在英语学习中是理解和掌握地道表达的重要部分。与单纯的词汇记忆不同，熟悉常见搭配能让语言更加自然、流畅，避免生硬或“中式英语”表达。

要不要我帮你把常见的英语搭配分成几个类型（如动词+名词、形容词+名词、动词+副词）并各列出一些高频搭配？