不用谢（英语表达百科）

基本释义

不用谢是中文口语常用的客套语，用来回应他人的感谢，表示“不必客气”“不必道谢”的意思。在英语中常见的对应表达是 You are welcome。

英语翻译

You are welcome

Not at all（较为礼貌，偏英式用法）

No problem（口语常见，较随意）

Don’t mention it（常见于日常交流）

音标（以最常用的 You are welcome 为例）

英式音标：/juː ɑː ˈwelkəm/

美式音标：/ju ɑr ˈwɛlkəm/

词语用法

作为固定语块，常用于对方说 Thank you 之后的回应。

在正式场合多用 You are welcome；在日常轻松交流中可以用 No problem、Anytime 等。

用来传递礼貌和友好，不含义务或强烈情绪色彩。

短语搭配

You are welcome to do something（欢迎做某事）

You are welcome to join us.（欢迎加入我们。）

 

Make someone feel welcome（让某人感到受欢迎）

They made me feel very welcome.（他们让我感到很受欢迎。）

 

例句（10句）

— Thank you for your help. — You are welcome.

— Thanks for the ride. — No problem.

— Thank you for the invitation. — Don’t mention it.

— I really appreciate your support. — You are welcome.

— Thanks a lot! — Not at all.

— Thank you for your time. — It’s my pleasure.

— Thanks for everything. — You are always welcome.

— Thank you for listening. — You are welcome.

— I’m so grateful for your advice. — You are most welcome.

— Thanks again for your kindness. — Anytime.

总结

“不用谢”是英语交际中非常常见的礼貌回应，其标准表达是 You are welcome。在不同场合可根据正式程度选择 Not at all、No problem、Don’t mention it 等变体。

要不要我帮你把这些例句再整理成表格形式，更直观展示「中文感谢语—英语回应」的对应关系？