Stigmata

一、音标

英式音标：/stɪɡˈmɑːtə/
美式音标：/stɪɡˈmɑːtə/ 或 /ˈstɪɡmətə/

二、词义

宗教意义：指基督教中圣痕现象，即人体上出现与耶稣被钉十字架时相似的伤口或痕迹。

医学/生物学意义：在生物学中，stigmata 可指某些昆虫呼吸系统的气门。

引申义：象征性的耻辱标记、伤痕，或社会对某人的歧视性标签。

三、翻译

圣痕（宗教语境）

气门（生物学语境）

耻辱的标志、污名（引申义）

四、读音

单词重音在第二个音节：sti gma ta。

五、用法

常用于宗教文献或神秘学描述：表示与基督之苦难相应的身体印记。

在社会学和心理学中多用作比喻：指某人因某种特质或身份而遭受歧视与排斥。

在生物学研究中用于描述昆虫身体结构。

六、短语搭配

religious stigmata 宗教圣痕

social stigmata 社会污名

stigmata of disease 疾病的症状表现

insect stigmata 昆虫的气门

bear the stigmata 承受污名

七、例句（10句）

The monk was believed to bear the stigmata of Christ.
这位修士被认为带有基督的圣痕。

Some insects breathe through small openings called stigmata.
一些昆虫通过称为气门的小孔呼吸。

Poverty often carries the stigmata of social exclusion.
贫穷常常伴随着社会排斥的污名。

The appearance of stigmata has been recorded in several saints.
多位圣人被记载曾显现圣痕。

Tuberculosis left the stigmata of suffering on her face.
结核病在她脸上留下了痛苦的痕迹。

His behavior bore the stigmata of deep psychological trauma.
他的行为带有严重心理创伤的特征。

The stigmata of slavery can still be felt in modern society.
奴隶制度的污名在现代社会仍能感受到。

The doctor explained the function of stigmata in insect respiration.
医生解释了昆虫气门在呼吸中的作用。

The novel depicts the stigmata of war on an entire generation.
这部小说描绘了战争在整整一代人身上留下的伤痕。

He lived his life bearing the stigmata of his past mistakes.
他带着过去错误