词条：on the line

音标：[ɒn ðə laɪn] (英式发音)

[ɑːn ðə laɪn] (美式发音)

释义：

"On the line" 是一个常见的英语短语，具有以下几种含义：

处于危险中 - 表示某人或某物处于一种危险、威胁或面临风险的状态。

直接关系到某事 - 用来表示某个行动或决策对重要事务或人有直接影响。

可能被失去或丧失 - 在某些情况下，“on the line”表示某些东西可能会丢失或被牺牲。

处于公开曝光状态 - 例如在比赛、竞选或公开的情况下，表示某个目标或人处于竞争或考验中。

例句：

His job is on the line if the project fails.
如果这个项目失败，他的工作就危险了。

The team's reputation is on the line in this match.
这场比赛将直接影响到该队的声誉。

A lot is on the line in this election.
这次选举关乎很多重要事情。

If you don’t finish the task by tomorrow, your position might be on the line.
如果你明天之前不完成任务，你的位置可能会不保。

His career is on the line after the scandal.
在丑闻之后，他的职业生涯岌岌可危。

The lives of the hostages are on the line.
人质的生命正处于危险之中。

We cannot afford to make a mistake, as everything is on the line.
我们不能犯错，因为一切都悬而未决。

Your reputation is on the line if you make that decision.
如果你做出那个决定，你的名誉将会受到影响。

The success of the company is on the line with this new product.
公司的成功依赖于这款新产品。

The future of the project is on the line today.
这个项目的未来今天将会决定。

用法：

"On the line" 通常用于描述一个人、事物或情况处于有风险、压力或竞争的状态，尤其是当这会对某些重要因素产生影响时。常见的用法包括在职业、比赛、竞选或危险情境中。

短语搭配：

Put one's job on the line：使某人的工作面临危险

Risk one's life on the line：把某人的生命置于危险之中

Have everything on the line：把所有的一切都置于风险之中

With one's reputation on the line：名誉受到威胁