back off

音标：[bæk ɔːf]

词义：

后退：指向后移动，通常是为了躲避或避免某种接触或冲突。

放手、停止干涉：表示停止干扰或停止强迫某人做某事，通常是指在某种争论或冲突中退让或停止施压。

翻译：

后退

停止干涉

放手

读音：

back [bæk]（背部，后面）

off [ɔːf]（离开，掉落）

用法：

物理意义：指身体或物体从某位置后移。

抽象意义：用于比喻某人停止过度干预或改变原有立场。

例句：

The dog started barking, and I had to tell it to back off.
（那只狗开始叫，我不得不告诉它后退。）

The manager asked the team to back off and let the new employee work independently.
（经理要求团队后退，让新员工独立工作。）

You need to back off from the situation and let them resolve it on their own.
（你需要从局面中退后，让他们自己解决问题。）

The police told the crowd to back off for their safety.
（警察告诉人群后退以确保他们的安全。）

If you don’t back off, you might make things worse.
（如果你不放手，可能会让事情变得更糟。）

He backed off from the argument when he realized he was wrong.
（当他意识到自己错了，他停止了争论。）

We had to back off from our original plans due to the weather.
（由于天气原因，我们不得不放弃原来的计划。）

Back off, or I’ll call the authorities.
（后退，否则我会报警。）

After the warning, the protesters finally backed off.
（警告之后，抗议者终于退了下来。）

It’s time for you to back off and stop pushing people to do what they don’t want.
（是时候放手了，别再逼别人做他们不愿做的事情。）

短语搭配：

back off from：从某事或某人中撤退或退后。

back off (on)：减少干预或压力。

back off a little：稍微后退一点。

back off someone：停止对某人施加压力或要求。