allotment

音标

英式发音：/əˈlɒtmənt/
美式发音：/əˈlɑːtmənt/

词性与基本释义

名词 (noun)

分配，配给：指把某种资源、时间或金钱按照一定标准分派给个人或群体。

份额：个人或群体所得到的部分。

分配地（尤指英国的小块菜园）：由政府或地方机构划分的小块土地，租给个人种植蔬菜、水果或花卉。

翻译

中文常见翻译：

分配，配给

份额

分配地，小块菜园

用法说明

“allotment”通常用于正式或行政语境，表示资源的分配，如资金、时间或土地。在英式英语中，尤指政府或市政分配给居民的菜地。

常见短语搭配

allotment of land（土地分配）

allotment of funds（资金分配）

allotment of shares（股份分配）

housing allotment（住房分配）

allotment garden（分配菜园）

例句（10句）

Each student receives an allotment of time to complete the test.
每位学生都获得了分配的时间来完成考试。

The government announced the allotment of funds for disaster relief.
政府宣布了用于救灾的资金分配。

His monthly allotment of food was barely enough for survival.
他每月分配到的食物仅够维持生存。

Shareholders welcomed the allotment of shares at a discounted price.
股东们欢迎以折扣价分配股份。

They spent the weekend working on their allotment garden.
他们周末在自己的分配菜园里劳作。

The allotment of housing depends on seniority and family size.
住房的分配取决于工龄和家庭规模。

He complained that his allotment of duties was unfair.
他抱怨自己分配到的工作不公平。

The allotment system has helped many city dwellers grow their own food.
分配地制度帮助了许多城市居民自己种植食物。

The allotment of resources was carefully planned by the committee.
委员会精心规划了资源的分配。

The soldiers received their monthly pay allotment by check.
士兵们通过支票收到了他们每月的工资配额。

---

要不要我再帮你整理一份 “allotment”在学术和日常语境中的区别用法对比表，这样更直观？