条款（Clause）的英语百科式说明

基本释义

条款（英语：clause）在不同语境中有不同的含义：

在法律与合同中，条款指合同、协议或法规中的某一具体规定或约定。

在语言学中，clause 指含有主语和谓语的语法单位，可构成句子的一部分或独立成句。

音标与读音

英式音标：/klɔːz/

美式音标：/klɔːz/

读音接近“克劳兹”。

英文释义

Law/Contract: A distinct article, stipulation, or provision in a legal document or contract.

Grammar: A group of words containing a subject and a predicate, functioning as part of a sentence or a complete sentence.

中文翻译

名词：条款；规定；从句

常见短语搭配

legal clause 法律条款

contract clause 合同条款

confidentiality clause 保密条款

termination clause 终止条款

penalty clause 罚则条款

relative clause 定语从句

adverbial clause 状语从句

用法说明

在合同语境中，clause 多用于指合同或协议中的具体规定，常见于商业、法律、金融文书。

在语言学语境中，clause 用来分类语法结构，如定语从句、名词性从句。

例句（10句）

The contract contains a confidentiality clause.
合同包含一项保密条款。

This clause specifies the responsibilities of both parties.
本条款规定了双方的责任。

He inserted a penalty clause in the agreement.
他在协议中加入了一个罚款条款。

The termination clause allows either side to end the contract with notice.
终止条款允许任何一方提前通知终止合同。

According to the new clause, employees must report conflicts of interest.
根据新条款，员工必须报告利益冲突。

The lawyer explained each clause carefully to the client.
律师向客户仔细解释了每一条条款。

The sentence contains a relative clause introduced by “who.”
这个句子包含一个由“who”引导的定语从句。

In English grammar, an independent clause can stand alone as a sentence.
在英语语法中，独立从句可以单独作为句子存在。

The teacher asked students to underline the main clause in each sentence.
老师要求学生在每个句子中划出主句。

The safety clause ensures that workers are protected in dangerous conditions.
安全条款确保工人在危险条件下受到保护。

---

要不要我帮你把“条款”在法律合同场景和语法场景下的用法，分别做一张中英对照的表格，方便你直观理解和记忆？