free translation
更新时间:2026-07-15 05:40:17 栏目: 英语词典
英语单词 "free translation" 的音标、含义、翻译、读音、用法、例句及短语搭配如下：
音标
free translation: /friː trænsˈleɪʃən/
含义
Free translation（自由翻译）：指的是在翻译过程中不严格按照字面意思翻译，而是根据原文的整体意义或感觉进行翻译，以便在目标语言中更加自然和流畅。
翻译
自由翻译：这种翻译方式更加注重意思的传达，而不是逐字逐句地翻译。
读音
free [friː]
translation [trænsˈleɪʃən]
用法
"Free translation" 主要用来描述一种翻译技巧或方法，适用于文学作品、诗歌或任何需要传达原文意思而不拘泥于字面翻译的情况。
例句 10 句
The poet's works were translated using free translation, capturing the essence of his ideas rather than the exact wording.
Free translation can make the text sound more natural in the target language.
She preferred free translation because it allowed her to express the emotions of the original text.
In free translation, the focus is more on the meaning than the structure of the original language.
The novel was translated with a blend of literal and free translation to make it accessible to readers.
A good translator often uses free translation to preserve the tone and style of the original work.
Free translation is commonly used when translating idiomatic expressions that don’t have a direct equivalent.
In free translation, some details might be omitted or altered to make the translation flow better.
Some argue that free translation sacrifices accuracy for readability.
The translator employed free translation in order to maintain the humor of the original script.
短语搭配
Free translation method（自由翻译方法）
Free translation approach（自由翻译方式）
Free translation style（自由翻译风格）
Use of free translation（使用自由翻译）
Free translation of poetry（诗歌的自由翻译）
Free translation versus literal translation（自由翻译与逐字翻译）