"In the flesh" 是一个常见的英语短语，意指“亲自”、“本人”或“以真人的形态”，用于描述某人或某事物亲自出现在某个场合，而非通过照片、视频或其他媒介。

音标

in the flesh
/ɪn ðə flɛʃ/

意思

亲自：指某人或某物以真实的形象出现在某个地方。

真人出场：特别用于描述与图片、视频或描述中的某人不同，是真正的人或真实的事物。

翻译

亲自

以真实的形象

读音

"in" /ɪn/

"the" /ðə/

"flesh" /flɛʃ/

用法

这个短语通常用来描述某人亲自到场或亲眼看到某人或某物。

通常用于表达与照片或其他媒体展示的版本不同，是真实的、面前的、可触碰的。

例句

I finally met my favorite singer in the flesh at the concert.
我终于在音乐会上亲自见到了我最喜欢的歌手。

Seeing the famous artist in the flesh was a surreal experience.
亲眼见到这位著名艺术家是一种超现实的体验。

It’s not the same as seeing him in the movies; you have to see him in the flesh.
看他不一样，不是看电影；你得亲自见到他。

The actors were so much more impressive in the flesh than on TV.
演员们亲自出场时比在电视上更令人印象深刻。

We finally got to see the ancient sculpture in the flesh after reading about it for years.
读了多年之后，我们终于亲眼见到了那座古老的雕塑。

It’s exciting to meet someone in the flesh after years of chatting online.
经过多年的网上聊天后，亲自见到某人是一种兴奋的体验。

The model walked down the runway, and we saw her in the flesh for the first time.
模特走下跑道，我们第一次亲眼见到她。

I’ve seen pictures of the artist, but it’s so different to see him in the flesh.
我看过这位艺术家的照片，但亲自见到他完全不同。

Nothing compares to seeing the Grand Canyon in the flesh.
没有什么能比得上亲眼看到大峡谷的震撼。

The celebrity was so much taller in the flesh than I expected.
这位名人亲自现身时比我想象的要高得多。

短语搭配

meet in the flesh: 亲自见面

see in the flesh: 亲眼看见

appear in the flesh: 以真实的形象出现

in the flesh and blood: 亲身的，血肉之躯的