不离不弃
更新时间:2026-07-16 03:28:01 栏目: 英语词典
1. 英语翻译：
“不离不弃”在英文中常常翻译为 "never abandon" 或 "stick with someone through thick and thin"。这意味着无论遇到什么困难或挑战，始终不离不弃。
2. 音标：
never abandon /ˈnɛvər əˈbændən/
stick with someone through thick and thin /stɪk wɪð ˈsʌmwʌn θruː θɪk ənd θɪn/
3. 意思：
“不离不弃”是一个形容坚定不移、始终如一的态度的成语。通常指对某人或某事物在困境中仍然保持支持，不离开、不放弃。
4. 用法：
这个成语常用于描述忠诚、坚定的感情或承诺，尤其是在爱情、友情或某种事业中。
5. 例句：
他对她的不离不弃，令人感动。
His unwavering support for her is touching.
她在最困难的时候，没有离开他，表现出了不离不弃的精神。
She stayed with him during the hardest times, showing a spirit of never abandoning him.
真正的友情就是不离不弃，无论遇到什么困难。
True friendship is about sticking together through thick and thin, no matter the challenges.
无论他如何改变，她依然不离不弃地爱着他。
No matter how he changes, she continues to love him without abandon.
父母的爱就是不离不弃，即使我们犯错，他们也永远支持我们。
A parent's love is unconditional and steadfast, supporting us even when we make mistakes.
她的忠诚不离不弃，让人钦佩。
Her loyalty, never giving up, is admirable.
他们彼此不离不弃，共同走过了艰难的岁月。
They never abandoned each other and went through difficult years together.
他对工作的执着，不离不弃，是公司成功的关键。
His dedication to work, never giving up, is the key to the company's success.
不离不弃的爱，让他们度过了所有的难关。
Their unconditional love helped them overcome all the difficulties.
他们的关系经过了许多考验，依然不离不弃。
Their relationship has withstood many trials and they remain steadfast with each other.
6. 短语搭配：
不离不弃的爱 / unwavering love
不离不弃的朋友 / loyal friend
坚定不移 / steadfast determination
无论何时都不离不弃 / never abandoning no matter the time