音标: /kəˈlɪʒən kɔːrs/

含义:

Collision course 指的是两个物体之间即将发生碰撞的轨迹或路径，通常用于描述即将发生冲突或矛盾的情形。

在比喻意义上，指两个人、团体或国家之间存在不可避免的对立或冲突。

翻译:

碰撞航道（物理意义）

冲突的轨迹（比喻意义）

用法:

该短语通常用于描述两个即将发生冲突的事物，无论是物理上的碰撞还是社会、政治上的冲突。

例句:

The two planes were on a collision course and narrowly avoided disaster.

两架飞机在碰撞航道上，差点发生灾难。

 

The company is on a collision course with the government over the new regulations.

这家公司与政府在新规章方面存在冲突。

 

The two political parties are on a collision course as election day approaches.

随着选举日的临近，两个政党之间的冲突愈加明显。

 

The car was on a collision course with the truck, but the driver managed to swerve in time.

这辆车与卡车的碰撞几乎无法避免，但司机及时转向避免了碰撞。

 

Their views on the issue put them on a collision course, leading to a heated debate.

他们在这个问题上的看法让他们走上了冲突的轨道，导致了一场激烈的辩论。

 

The nations are on a collision course over territorial disputes.

由于领土争端，这些国家走上了冲突的轨道。

 

The train was on a collision course with a freight car ahead.

火车与前方的货车有碰撞的危险。

 

The two companies are on a collision course due to aggressive market tactics.

两家公司因激进的市场策略而处于冲突轨道。

 

A collision course between the two leaders seems inevitable after the recent disagreements.

在最近的分歧之后，两位领导人之间的冲突似乎不可避免。

 

They’re on a collision course unless they resolve their differences.

除非他们解决分歧，否则他们将不可避免地发生冲突。

短语搭配:

On a collision course with: 与...发生冲突

Collision course between: ...之间的冲突

Set on a collision course: 走上冲突的道路

Be headed for a collision course: 朝着冲突的方向发展