爱屋及乌
更新时间:2026-07-16 03:41:32 栏目: 英语词典
爱屋及乌的意思
"爱屋及乌" 是一个汉语成语，意思是指爱一个人，连带着喜欢与之相关的一切事物。这个成语常用来表达对某人或某物的喜欢，并且扩展到对与其相关的所有事物产生好感或偏爱。
英语翻译
"Love me, love my dog" 或 "Love the house, love the crow"（直接翻译）
英语音标
"Love me, love my dog"：[lʌv miː, lʌv maɪ dɒɡ]
"Love the house, love the crow"：[lʌv ðə haʊs, lʌv ðə krəʊ]
用法
这个成语一般用来表达当你喜欢或爱一个人时，你可能也会喜欢或接受与之相关的所有事物，甚至是那些看似无关的细节或不完美的部分。
例句
他特别喜欢那个女孩，爱屋及乌，对她家的每一个成员也都很友好。
小明很爱他的宠物猫，他总是说，"爱屋及乌，我也爱这只猫的每个小习惯。"
她喜欢这个城市，爱屋及乌，对这里的一切都充满了热情。
对于他来说，爱屋及乌，他不仅喜欢她，还喜欢她的家人和朋友。
他们的关系很好，爱屋及乌，他甚至开始喜欢她养的那只宠物狗。
我们在工作中很喜欢彼此，所以我也能理解“爱屋及乌”的道理。
你爱我，就应该接受我的过去，爱屋及乌。
她和我关系好，所以爱屋及乌，喜欢我喜欢的电影和音乐。
他爱她的每一个细节，爱屋及乌，甚至爱她家里的每一件小物品。
如果你真心喜欢我，那么爱屋及乌，我的朋友和家人你都应该尊重和关心。
短语搭配
爱屋及乌的心情
爱屋及乌的态度
爱屋及乌的感情