英语短语: "turn the corner"

音标: /tɜːrn ðə ˈkɔːrnər/

意思:

转弯：字面意思指的是走到路的拐角处，改变方向。

度过难关：比喻用法，指事情或状况发生好转，特别是在经历了困难或困境之后。

翻译:

转弯

度过难关；迎来转机

用法:

常用于表达某种困难的时期即将过去，或者情况有所好转。

在某些情况下，也可以用来指改变方向。

例句：

After months of struggling, the company finally turned the corner and started making a profit.

经过几个月的挣扎，公司终于度过了难关，开始盈利。

 

The patient is slowly turning the corner after a long recovery.

经过长期的康复，病人正在慢慢恢复过来。

 

We’ve turned the corner on the economic crisis, and things are looking up.

我们已经度过了经济危机，形势正在好转。

 

After the setback, she turned the corner and began to succeed in her career.

在挫折之后，她度过了难关，事业开始取得成功。

 

If we can turn the corner on this project, we’ll see great results.

如果我们能在这个项目上迎来转机，我们会看到很好的成果。

 

The team turned the corner in the second half and won the match.

球队在下半场迎来了转机，赢得了比赛。

 

It was a difficult year for the business, but we turned the corner by the end of it.

对于这家公司来说，这是艰难的一年，但我们在年底时迎来了转机。

 

After the storm passed, the sun came out, and we turned the corner.

暴风雨过后，太阳出来了，我们迎来了转机。

 

She felt like she had turned the corner when she finally solved the problem.

当她最终解决了问题时，她觉得自己已经度过了难关。

 

The negotiations have been tough, but we think we’re starting to turn the corner.

谈判一直很艰难，但我们认为我们开始迎来转机了。

 

短语搭配：

Turn the corner on something: 意指某事已经开始变好或有所进展。

e.g., The country has turned the corner on its economic issues.

 

Turn the corner in something: 指在某领域或事务上取得突破。

e.g., They turned the corner in their relationship after they talked openly.