音标

/subtlɪti/

词义

Subtlety 指的是某种事物的精妙、细微或难以察觉的特质，通常用于描述细节、技巧或性质的微妙之处。也可以用来表示细腻、精致的技巧或手段。

翻译

精妙，微妙 — 指细小且难以察觉的特征或细节。

狡猾，诡计 — 用于形容在行为或言辞中不容易察觉的巧妙手段。

用法

Subtlety 可以用来描述某种行为、言论、技巧或美学的微妙之处，尤其是那些不容易被普通人察觉的部分。

例句

The subtlety of her painting style makes it stand out among her peers.
（她画风的微妙之处使它在同行中脱颖而出。）

The subtlety of the plot made the movie interesting and engaging.
（情节的微妙性使电影既有趣又引人入胜。）

He spoke with such subtlety that no one could tell what he was really thinking.
（他讲话时如此微妙，以至于没人能猜出他真正的想法。）

The subtlety of his humor was lost on many people.
（他的幽默的精妙之处让许多人都没能理解。）

It takes a great deal of subtlety to navigate difficult social situations.
（应对复杂的社交场合需要极大的微妙技巧。）

The subtlety of the perfume makes it perfect for an elegant evening.
（这款香水的精致微妙使它非常适合优雅的晚会。）

The subtlety of her argument persuaded even the most skeptical listeners.
（她论点的微妙之处说服了即使是最怀疑的听众。）

The subtlety of the design gives the building a timeless appeal.
（设计的精妙使这座建筑具有了永恒的吸引力。）

Subtlety is often the key to a successful negotiation.
（微妙的技巧通常是成功谈判的关键。）

The subtlety of his actions made it difficult to determine his true intentions.
（他行为的微妙性使得很难判断他的真正意图。）

短语搭配

Subtlety of design — 设计的微妙之处

Subtlety of taste — 口味的精致

Subtlety in speech — 言辞的微妙

Artistic subtlety — 艺术的精巧

Subtlety in negotiation — 谈判中的微妙之处