音标:
/fæt kæt/

意思:

"Fat cat" 是一个俚语，指的是拥有大量财富、地位显赫的富有或有权势的人，通常带有一些贬义，暗指这些人通常懒散、自私、只关心自己的利益。

直译上，它也可以指一只“胖猫”。

翻译:

富人，权贵

胖猫

用法:

“Fat cat” 是用来形容那些在公司或社会中占有重要地位、拥有大量财富的高层人士，尤其是那些以不公平的方式积累财富的人。

这个词有时带有贬义，指责这些富人挥霍无度或没有贡献社会。

例句:

The fat cat executives at the top of the company were given huge bonuses while the workers received little.
(公司顶层的富人高管获得了巨额奖金，而工人们几乎没有什么回报。)

He's just another fat cat who doesn't care about the struggles of ordinary people.
(他只是另一个不关心普通人困境的富人。)

The government's policies seem to favor the fat cats while leaving the poor behind.
(政府的政策似乎偏向富人，而把穷人甩在了后面。)

They live in a mansion with a private pool, because they're the fat cats of the town.
(他们住在一座豪宅里，带有私人泳池，因为他们是镇上的富人。)

The CEO is a fat cat who takes home millions every year while the company struggles to stay afloat.
(这位首席执行官是一个富人，每年带回数百万美元，而公司却艰难维持生计。)

The media loves to report on the lavish lifestyles of fat cats.
(媒体喜欢报道富人奢华的生活方式。)

In the eyes of many, politicians are just fat cats who live off the public's money.
(在许多人眼中，政治家们只是从公共资金中谋取私利的富人。)

The fat cats of the entertainment industry live in luxury while their workers struggle to make ends meet.
(娱乐行业的富人生活奢华，而他们的员工却在勉强度日。)

He’s made so much money that he’s considered one of the fat cats in the financial world.
(他赚了很多钱，以至于被认为是金融界的富人之一。)

The rise of the fat cats in the tech industry has led to growing inequality.
(科技行业富人的崛起导致了日益严重的不平等。)

短语搭配:

Fat cat executives (富人高管)

Fat cat politicians (富有的政治人物)

Fat cat lifestyle (富人的生活方式)

Fat cat businessman (富商)

Fat cat society (富人社会)