音标

英 [ˈtʃɑːtə pɑːti]；美 [ˈtʃɑːrtər pɑːrti]

意思

“charter-party” 意思是“租船合同；包机合同” ，指船东（或航空公司）与租船人（或包机人）之间签订的，规定双方权利和义务，用于租赁船舶（或飞机）进行货物运输（或人员运输）的一种契约文件。

造句

The shipping company and the trader signed a charter - party for the transportation of a large quantity of coal.
船运公司和贸易商签署了一份租船合同，用于运输大量煤炭。

According to the charter - party, the shipowner is responsible for the maintenance of the vessel.
根据租船合同，船东负责船舶的维护。

They negotiated a new charter - party to meet the increasing demand for transporting agricultural products.
他们协商达成了一份新的租船合同，以满足日益增长的农产品运输需求。

The terms of the charter - party clearly define the rights and obligations of both parties.
租船合同的条款明确规定了双方的权利和义务。

In case of any disputes regarding the charter - party, they will be resolved through arbitration.
如果在租船合同方面出现任何争议，将通过仲裁解决。

The charter - party specifies the loading and unloading ports and the time limits.
租船合同详细说明了装卸港口和时间限制。

The airline and the tour operator entered into a charter - party for a series of holiday flights.
航空公司和旅游运营商签订了一份包机合同，用于一系列假日航班。

The charter - party requires the charterer to pay the hire fee in advance.
租船合同要求承租人提前支付租金。

Due to bad weather, the execution of the charter - party was delayed.
由于恶劣天气，租船合同的执行被推迟了。

The lawyer carefully examined the charter - party to ensure its compliance with the law.
律师仔细审查了租船合同，以确保其符合法律规定。

初学英语怎么运用

口语运用

商务交流场景：在商务场合，尤其是涉及国际贸易、物流运输行业的交流中使用。例如：“We are currently in the process of finalizing the charter - party details with the shipowner.（我们目前正在与船东敲定租船合同的细节。）”

专业研讨场景：在航运、航空专业的学习交流或研讨会上，用于讨论相关业务流程和案例。比如：“In the seminar, we analyzed a real - world example of a charter - party dispute.（在研讨会上，我们分析了一个租船合同纠纷的真实案例。）”

模拟谈判场景：在英语模拟商务谈判活动中，作为关键术语使用。例如：“Our main concern in this charter - party negotiation is the delivery time.（在这次租船合同谈判中，我们主要关心的是交货时间。）”

写作运用

商务报告写作：在撰写商务报告，如关于货物运输安排、物流成本分析等内容时，提及租船或包机合同情况。例如：“Based on the new charter - party, we expect to reduce the transportation cost by 15%.（根据新的租船合同，我们预计将运输成本降低15%。）”

学术论文写作：在航运、航空经济等相关专业的学术论文中，用于阐述行业规范、合同条款等理论和实践问题。比如：“This paper focuses on the legal implications of certain clauses in the charter - party.（本文着重探讨租船合同中某些条款的法律影响。）”

案例分析写作：在分析商业案例时，如果涉及租船或包机业务纠纷等情况，使用“charter - party”进行准确描述。例如：“In this case, the breach of the charter - party by the charterer led to significant losses for the shipowner.（在这个案例中，承租人违反租船合同给船东造成了重大损失。）”

学习积累

结合实例记忆：查找一些实际的租船合同或包机合同文本，对照其中的条款和解释，理解“charter - party”在实际应用中的含义和用法。

制作知识卡片：将“charter - party”的音标、意思、例句以及相关的商务术语（如shipowner、charterer等）写在卡片上，随时复习强化记忆。

参与小组讨论：加入学习小组，围绕“charter - party”展开讨论，分享各自找到的案例和理解，加深对该词汇的认识。