读音 英 [liːv ə diːp ɪmˈpreʃn ɒn ˈsʌmbədi]；美 [liːv ə diːp ɪmˈpreʃn ɑːn ˈsʌmbədi] 意思 “leave a deep impression on sb” 意思是“给某人留下深刻的印象”。

其中 “leave” 是动词，有“留下”的意思；“a deep impression” 表示“一个深刻的印象”；“on sb” 则明确了对象，即针对某人产生这种印象。

网络释义 在网络语境中，该短语广泛应用于各种评价、分享类的内容中。

在影评、书评网站上，用户会用它来描述电影角色、书中情节给自己带来的强烈感受，比如 “The ending of the movie left a deep impression on me. It was so touching.”（这部电影的结局给我留下了深刻的印象，太感人了）。

在求职经验分享论坛，求职者会提到面试过程中某些表现给自己或面试官留下深刻印象，如 “My unique answer during the interview left a deep impression on the interviewer.”（我在面试中的独特回答给面试官留下了深刻的印象） 。

在旅游博客里，旅行者会描述某个地方的美景、文化等给自己的震撼，例如 “The ancient architecture in that city left a deep impression on me.”（那座城市的古建筑给我留下了深刻的印象） 。

常用搭配短语 leave a deep impression on sb's mind/memory（在某人脑海/记忆中留下深刻印象）：进一步强调印象留在的具体方面。

例如：The beautiful scenery of the place left a deep impression on my mind.（那个地方的美丽风景在我脑海中留下了深刻印象。）

make/have a deep impression on sb（与 leave a deep impression on sb 意思相近，都表示给某人留下深刻印象）：例如：His speech made a deep impression on everyone present.（他的演讲给在场的每个人都留下了深刻印象。）

造句 The spectacular fireworks show left a deep impression on the children.（壮观的烟花表演给孩子们留下了深刻的印象。）

Her kind words and warm smile left a deep impression on me.（她亲切的话语和温暖的笑容给我留下了深刻的印象。）

The professor's passionate lecture left a deep impression on the students.（教授充满激情的讲座给学生们留下了深刻的印象。）

The first time I saw the ocean, it left a deep impression on me.（我第一次看到大海时，它给我留下了深刻的印象。）

The charity event left a deep impression on all the volunteers.（这次慈善活动给所有志愿者都留下了深刻的印象。）

The actor's brilliant performance left a deep impression on the audience.（这位演员精彩的表演给观众留下了深刻的印象。）

The difficult experience in the mountains left a deep impression on his memory.（在山里的艰难经历在他的记忆中留下了深刻的印象。）

The new manager's efficient way of working left a deep impression on the team.（新经理高效的工作方式给团队留下了深刻的印象。）

The historical site's grandeur left a deep impression on every visitor.（这个历史遗迹的宏伟壮观给每一位游客都留下了深刻的印象。）

The coach's inspiring speech left a deep impression on the players before the game.（教练在比赛前鼓舞人心的讲话给球员们留下了深刻的印象。）