读音 英 [bɜːdz ðæt kʌm ˈfɔːwəd wɪl biː ʃɒt fɜːst] 美 [bɜːrdz ðæt kʌm ˈfɔːrwərd wɪl biː ʃɑːt fɜːrst] 意思 这是一句俗语，字面意思是“先出头的鸟先被打”，常表达类似于中文“枪打出头鸟”的含义，即那些过于突出自己、率先行动或表现与众不同的人容易招来麻烦或受到攻击 。

网络释义 在文化研究领域网站，“Birds that come forward will be shot first”常被用于对比不同文化中相似的处世哲学和观念，探讨其背后的社会文化根源。

在企业管理和职场经验分享平台，这句话可能会被用来提醒员工在职场中要注意把握表现自我的分寸，不要过于冒进以免给自己带来不利影响。

在文学创作和赏析论坛，它可能作为一种写作素材或主题，作家们围绕此观点展开故事创作，网友们则对相关作品进行解读和讨论。

常用搭配短语 由于这本身是一句较为固定的俗语表达，常用搭配较少，但可以有一些变体语境搭配，比如： remember the saying “Birds that come forward will be shot first”（记住“枪打出头鸟”这句俗语） according to the idea of “Birds that come forward will be shot first”（根据“枪打出头鸟”的观念） 造句 In this conservative environment, people always remember the saying “Birds that come forward will be shot first”, so they are very cautious in expressing their opinions.（在这个保守的环境中，人们总是牢记“枪打出头鸟”这句话，所以在表达自己观点时非常谨慎。）

According to the idea of “Birds that come forward will be shot first”, he decided not to be the first one to voice his opposition at the meeting.（根据“枪打出头鸟”的观念，他决定不在会议上第一个提出反对意见。）

Although he knew the principle of “Birds that come forward will be shot first”, his strong sense of justice made him stand up for the truth.（尽管他知道“枪打出头鸟”的道理，但强烈的正义感还是让他为真理挺身而出。）

The old generation often uses the phrase “Birds that come forward will be shot first” to caution the younger generation about the complexity of society.（老一辈人经常用“枪打出头鸟”这句话来告诫年轻一代社会的复杂性。）

In a highly competitive workplace, the concept of “Birds that come forward will be shot first” seems to influence people's career strategies.（在竞争激烈的职场中，“枪打出头鸟”的观念似乎影响着人们的职业策略。）

When facing a difficult situation, some people choose to remain silent, influenced by the thought of “Birds that come forward will be shot first”.（面对困境时，一些人受“枪打出头鸟”思想的影响，选择保持沉默。）

The story vividly illustrates the meaning of “Birds that come forward will be shot first” through the experience of the protagonist.（这个故事通过主人公的经历生动地阐释了“枪打出头鸟”的含义。）

Teachers should guide students to understand the wisdom behind the saying “Birds that come forward will be shot first” in a proper way.（教师应该以恰当的方式引导学生理解“枪打出头鸟”这句俗语背后的智慧。）

In some traditional communities, the belief of “Birds that come forward will be shot first” still has a profound impact on people's behavior.（在一些传统社区，“枪打出头鸟”的观念仍然对人们的行为有着深远影响。）

Despite the existence of the idea “Birds that come forward will be shot first”, we should also encourage innovation and bravery when necessary.（尽管有“枪打出头鸟”这种观念存在，但必要时我们仍应鼓励创新和勇敢精神。

）