devil

读音：['devl]

n.魔鬼, 淘气鬼, 坏人, 家伙, 棘手的事 vt.困扰, 添加辣味调料,给...做助手

例句与用法：

I'm having a devil of a job fixing my car.

我修我这辆汽车可费劲了。

She found out her husband was a devil soon after her marriage.

结婚后不久她就发现她丈夫是一个邪恶的人。

There will be the devil to pay.

后果不堪设想。

词形变化：

动词过去式: deviled/devilled | 动词过去分词: deviled/devilled | 动词现在分词: deviling/devilling | 动词第三人称单数: devils/devils |

n.

1. (大写)魔王; 撒旦[the S]

2. 魔鬼, 恶魔[C]

Her aunt said she was possessed by devils.

她姑妈说她被魔鬼迷住了。

3. 恶棍[C]

4. 【口】精力旺盛的人; 无所顾忌的人[C]

5. 【口】人, 家伙[C]

The poor devil had another heart attack last night.

那个可怜的人昨晚心脏病又发作了。

6. 【口】(用来加强语气)究竟, 到底[the S]

What the devil happened?

究竟发生了什么事?

7. 【口】(用作感叹词, 表示不相信)怎会, 才怪[the S]

8. 难事[S]

vt.

1. 折磨, 困扰

Kitty deviled her mother for a doll.

基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃。

2. 用香辣调味料烧烤(食品)

短语词组：

Talk/Speak of the devil (and he will appear).

1. 说到曹操, 曹操就到。

devil

名词复数：devils

过去式：deviled, devilled

过去分词：deviled, devilled

现在进行时：deviling, devilling

词形变化：

动词过去式: deviled/devilled | 动词过去分词: deviled/devilled | 动词现在分词: deviling/devilling | 动词第三人称单数: devils/devils |

同义词：

demon | fiend | ogre | monster | fury | elf | villain | rascal | scamp | scoundrel | brute | rile | irritate | chafe | rag | dickens | lucifer | gravel | nettle | deuce | bother | daemon | Old Nick | Satan | daimon | vex | nark | Beelzebub | get to | get at | heller | annoy | Prince of Darkness | hellion |

反义词：

angel |

词义辨析：

同义:

n.魔鬼, 恶魔

demon  fiend  ogre  monster  

同义参见:

brute  villain  fury  scoundrel  scamp  rascal  elf  

反义:

n.魔王; 恶魔; 恶棍

angel   devildevilD.J.:[ˈdevl]K.K.:[ˈdɛvəl]n.
1.翻译：魔鬼The Devil tempted Adam and Eve.魔鬼诱惑了亚当和夏娃。
2.翻译：家伙, 人The poor devils have been stuck at the airport for three days.那些可怜的家伙被困在机场已经三天了。

devil['devəl]n.
1.翻译：[常作the Devil]【神学】
2.翻译：魔王，撒旦
3.翻译：魔鬼，恶魔
4.翻译：恶棍，歹徒，凶残的人；脾气粗暴的人
5.翻译：[口语]
6.翻译：人，家伙
7.翻译：不幸的人，可怜的人，倒霉的人(常与poor连用)
8.翻译：[口语]
9.翻译：能干的人，聪明的人，精力旺盛(或充沛)的人
10.翻译：任性的人；鲁莽之徒，不顾后果的人；冒失鬼；淘气鬼
11.翻译：
12.翻译：性烈的牲畜；猛兽
13.翻译：[口语](指处于特定状况的牲畜等)东西
14.翻译：[常作the (very) devil][口语]极难对付(或控制、操纵、理解)的事物，难事，棘手事
15.翻译：[基督教科学派用语]魔鬼(意为对罪孽、死亡、疾病的信仰)
16.翻译：铺沥青路面加热器；(建筑和铸造工场用的)手提式火炉
17.翻译：【纺织业】(纸、破布等的)扯碎机，切碎机
18.翻译：【印刷】(印刷厂的)学徒；供差遣的童仆
19.翻译：作家的代笔人
20.翻译：首席律师的助手
21.翻译：攻击的锐气；斗志
22.翻译：(尤指炙烤的)辣味菜肴
23.翻译：【气象学】小旋风；尘暴
24.翻译：
25.翻译：(人格化了的)邪恶
26.翻译：邪恶的力量(或影响)
27.翻译：[马来西亚语]幽灵，鬼
28.翻译：[the devil][口语][用于加强拒绝或表示惊讶的语气]
29.翻译：[the devil][俚语][用于疑问词后以加强语气]到底，究竟
30.翻译：[the devil][俚语][用于表示不以为然的粗鲁回答中]vt.
1.翻译：(用扯碎机)扯碎(破布、破烂或衣服等)：to devil rags and cloth用扯碎机扯碎破旧衣服和布
2.翻译：【烹饪】抹辣味料烤制或煎煮(通常是切细的食物，尤指剁碎的肉)：deviled ham抹辣味料煎煮火腿to devil eggs撒辣味料煎鸡蛋
3.翻译：[主英国英语]替作家代写(文章)，为(作家)捉刀代笔；给(律师)当助手，替律师代写(文件等)：He devilled an article for the writer.他替作家代写了一篇文章。to devil his work for him给他当助手
4.翻译：虐待
5.翻译：[美国口语]戏弄，逗弄，激怒；困扰，烦扰，折磨，纠缠，使烦恼，使痛苦：The girl devilled her parents for a new computer.这小女孩缠着父母要一台新电脑。He devilled her during the tour.他在旅行中拿她打趣逗乐。vi.
1.翻译：[主英国英语]为作家捉刀代笔，给律师当助手：The young man has been devilling for the lawyer.这年轻人一直给律师当助手。a devil of a讨厌…的，异常的…，非常恼人(或糟糕)的；有趣的；极麻烦的a devil with the men(在爱情方面)不专一的女子，玩弄异性的女子a devil with the women(在爱情方面)不专一的男子；玩弄异性的男子and the devil knows what (who,等)[口语]以及其他种种(以及其他的人)as the devil[口语]报复地；猛烈地；拼命地as the devil loves holy water如同魔鬼爱圣水；非常憎恶，非常痛恨(据基督教传说，魔鬼最恨圣水，此处系反语)be a devil to eat很能吃，饭量极大be a devil to work非常能干活，是干活的能手beat the devil out of someone[美国俚语]把某人打得半死，痛打某人between the devil and the deep (blue) sea进退维谷，进退两难；左右交逼[亦作between the devil and the deep]catch the devil[口语]受到严责，受到申斥devil a bit[口语]毫不，一点也不，完全不devil a one连一个也没有devil of a mess十分零乱，乱七八糟Each for himself and the devil take the hindmost.争先恐后，落后者遭殃。full of the devil (或the Old Nick)顽皮，调皮捣蛋[亦作full of it]give the devil his due即使对坏人(或讨厌的人)也得公平对待，一视同仁，平心而论go to the devil
染上恶习，完蛋，堕落，毁灭[亦用于表示愤怒讨厌的祈使语气]滚开，见鬼去，去你的have a (或the) devil of a job doing something发现干某事非常麻烦have the devil's own time遭遇极大的困难have the luck of the devil[口语]福星高照，交好运He must (或should) have a long spoon that sups with the devil.[谚语]与魔鬼喝汤调羹要长，和坏人打交道必须小心受骗。[亦作He that sups with the devil must have a long spoon]like the devil猛烈地，竭力地，拼命地Needs must when the devil drives.[谚语]魔鬼在后撵，不跑也得跑。(或：形势所迫，只好如此。)paint the devil blacker than he is(说到自己讨厌的人或物时)过甚其词，言过其实play the devil with[口语]使差错，使失败；把…搞乱，弄糟，搅乱，搞坏，糟蹋，伤害Pull devil,pull baker
(拔河比赛等时鼓励)双方加油!各显神通的角斗，对手间的争斗，激烈的角斗Pull the devil by the tail
[口语]不断同贫困做斗争，走向破产剩下最后一着raise the devil
兴妖作怪[口语]制造(或引起)骚动，惹乱子；熙熙攘攘，大吵大闹狂欢雀跃，玩得很热闹召鬼，(念咒)召唤魔鬼[口语]采取断然措施；提出强烈抗议see the devil[俚语]喝醉sell oneself(或one's soul)to the devil把灵魂出卖给魔鬼send someone to the devil([美国英语]send someone to the devil across lots)叫某人去见鬼，叫某人滚开serve the devil (for God's sake)(假借上帝的名义)为非作歹，(在善良意图的幌子下)做坏事Speak(或Talk)of the devil(and he will appear).[口语]说到曹操(曹操就到)。说到某人(某人就到)。说谁谁到，说鬼鬼来。the devil!
[口语]表示愤怒、惊奇、否定等的惊叹语，常用于这些短语：The devil you did!意为“Did you really?”看你干的好事!究竟(与who，how，why，where，what等连用)The cross on his breast and the devil in his heart.[谚语]口中念弥陀，心中毒蛇窝。The devil always leaves a stink behind him.[谚语]魔鬼身后总要留臭迹；坏人身后千夫指。the devil among the tailors
“恶魔在众裁缝之中”的游戏(“恶魔打裁缝”是一种游戏。以陀螺当“恶魔”，以小木人当“裁缝”，转陀螺于若干小木人之中，撞倒小木人较多者取胜)(正在进行的)吵架，(方兴未艾的)骚乱，乱哄哄“小魔鬼”烟火(一种烟火名，开始时喷射出火花然后显现出旋转不停的小魔鬼)the devil and all
整个，全部；一切事(尤指一切坏事)坏透了，糟透了the devil and all to do极大的忙乱，骚乱The devil can cite Scripture for his purpose.或The devil can quote Scripture for his own end.[谚语]魔鬼也会引证《圣经》为其所用。the devil catch the hindmost= the devil take the hindmostThe devil finds(或makes)work for idle hands.或Satan finds work for idle hands.[谚语]魔鬼爱勾引闲人干坏事。人一闲，招麻烦。The devil is good(或kind)to his own. 或The devil looks after his own.[谚语]魔鬼就关照他自己人。恶人自有恶人帮。The devil is good when he is pleased.[谚语]魔鬼高兴时也会发善心。The devil is not so black as he is painted.[谚语]魔鬼并不像人们所画的那样狰狞。事情并不像传说的那么可怕。The devil knows many things because he is old.[谚语]人老见识广；姜是老的辣。the devil of a异常的；讨厌的，可恨的the devil(或heck)of it
最糟糕(或倒霉)的事，最不幸的事，祸事恶作剧，闹着玩(用于for之后)the devil on two sticks
空竹，扯铃扯铃游戏the devil's own job[口语]非常困难的事，很棘手的事；很不寻常的事the devil's own time非常痛苦的经验The devil take it![俚语]该死!见鬼!糟透了!(表示很不愉快)the devil (或deuce)take someone (或something)糟糕，倒霉，该死The devil take the hindmost.
[谚语]落在后头，只好吃亏。落后者遭殃(为私利竞争的格言)。不顾后果，漠不关心，麻木不仁the devil to pay[俚语]今后的麻烦，极大麻烦，随之而来的困难，可怕的后果，糟糕，倒霉to beat the devil
[美国俚语]压倒一切，超过一切；真了不起起劲地；又快又猛地；异常地；特别好地非常；在很大程度上[见beat]when the devil is blind当魔鬼眼瞎时(意谓永不会，决不可能)whip the devil round the stump (或post)采用不正当手段达到目的，(不正当地)规避困难，(投机)取巧；自欺欺人wish someone at the devil巴不得某人去见鬼；恨不得某人滚得远远的变形vt.devilled或devileddevilling或 -iling

devildevil[ˈdevl]n.
1.翻译：魔鬼, 恶魔; [the Devil ]魔王; (=Satan)撒旦
2.翻译：恶人, 恶棍, 残暴的人; 凶残的野兽; (贪婪等)邪恶的化身
3.翻译：可怜的家伙(常与poor连用)
4.翻译：精力充沛[绝伦]的人; 了不起的人; 无所顾忌的人
5.翻译：棘手而令人烦恼的事
6.翻译：(=printer's devil)(印刷厂的)助手[学徒]
7.翻译：【纺】(破布等的)扯碎机; 打粗纱头机
8.翻译：律师等的代笔者
9.翻译：[the devil][与 who what, where, why 连用][口]究竟, 到底, 决不
10.翻译：加有辛辣调味品的菜肴; 辣子肉
11.翻译：(=dust devil)【气】小尘暴, 尘旋风little [young] devil小鬼(对小孩的戏称)work like the devil拼命地工作He has lost his job, poor devil!他失业了, 可怜 的人!How the devil is it?到底是怎么回事?Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing .He is indeed a devil of a fellow.尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆。他真是个了不起的家伙。词性变化devil[ˈdevl]vt.(devil(l)ed; devil(l)ing)
1.翻译：戏弄; 困扰, 缠着; 虐待
2.翻译：扯碎
3.翻译：用辣子烤[煎]肉等devil papa for a toy缠着爸爸买玩具devil ham掺合辛辣的调味品煎火腿devil[ˈdevl]vi.
1.翻译：做印刷厂的学徒
2.翻译：为作家、律师撰写文章(常常无名无利); 做律师[作家等]的助手继承用法devil-boxn.
1.翻译：[口] 电子计算机devil-divern.
1.翻译：魔潜鸟devil-dodgern.
1.翻译：[俚]牧师, 教士devildom[ˈdevəldəm]n.
1.翻译：魔鬼统治
2.翻译：魔鬼所在地区
3.翻译：魔鬼(总称)devilfish[ˈdevəlfɪʃ]n.
1.翻译：章鱼
2.翻译：灰鲸
3.翻译：大鲸鱼devilhoppern.
1.翻译：角蝉devilwood[ˈdevəlwʊd]n.
1.翻译：美国南部产的木樨 devil
noun
(一般作 the Devil)(in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil; Satan
（基督教和犹太教中的）魔王；撒旦
翻译：an evil spirit; a demon
恶魔；魔鬼
翻译：a very wicked or cruel person
恶棍；残忍的人
they prefer voting for devils than for decent men.
他们宁愿投票选恶棍也不愿选正派人。
翻译：a mischievously clever or self-willed person
淘气鬼；任性的人
the cunning old devil is up to something.
那个狡猾的老淘气又要捣鬼了。
翻译：[with adj.](informal)a person with specified characteristics
(非正式)有一定特征的人；家伙
the poor devil.
可怜的家伙。
a lucky devil.
幸运儿。
翻译：(the devil)fighting spirit; wildness
好勇斗狠的锐气；野性
he was dangerous when the devil was in him.
当他野性发作时就会变得很危险。
翻译：(the devil)a thing that is very difficult or awkward to do or deal with
极难做的事；极难处理的事
it's going to be the very devil to disentangle.
要理清纠结在一起的是非曲直真是难透了。
(the devil)expressing surprise or annoyance in various questions or exclamations
究竟，到底（用于问句或感叹句表示惊奇或恼怒）
‘Where the devil is he?’.
“他到底在哪儿？”。
an instrument or machine, especially one fitted with sharp teeth or spikes, used for tearing or other destructive work
扯碎机，切碎机
(informal, dated)a junior assistant of a barrister or other professional
(非正式，旧)（高级律师或其他专业人士的）助手。 参见 printer's devil
(Austral.). short for Tasmanian devil
(澳)。 Tasmanian devil 的简称(devilled, devilling; 美 deviled, deviling)
[no obj.](informal, dated)act as a junior assistant for a barrister or other professional
(非正式，旧)给（律师或其他专业人士）当助手
[with obj.](N. Amer.)harass or worry (someone)
(北美)困扰；使（某人）担忧
he was deviled by a new-found fear.
他为新出现的恐惧所困扰。常用词组
be a devil!
(informal)said when encouraging someone to do something that they are hesitating to do
(非正式)干吧（用于鼓励某人去做其正在迟疑不决是否要做的事情）
‘Go on, be a devil and stop being so staid!’.
“来，干吧。别那么慢吞吞了！” 。between the devil and the deep blue sea
caught in a dilemma
进退两难devil a —
(archaic)not even one or any
(古)连一个也没有
the devil a man of you stirred himself over it.
你们谁都没有为这事干点什么。the devil can quote scripture for his purpose
(proverb)people may conceal unworthy motives by reciting words that sound morally authoritative
(谚)人们可以用冠冕堂皇的话来掩饰不良动机the devil finds work for idle hands to do
(proverb)if someone doesn't have enough work to occupy them, they are liable to cause or get into trouble
(谚)闲着无聊的人可能会有（或惹）麻烦the devil looks after his own
(proverb)success or good fortune often seem to come to those who least deserve it
(谚)成功（或好运）往往会光顾最不应得到它的人devil-may-care
cheerful and reckless
兴高采烈而又毫无顾虑的
light-hearted, devil-may-care young pilots.
无忧无虑、不顾一切的年轻飞行员们。a devil of a —
(informal)used to emphasize great size or degree
(非正式)极大的；程度极深的
photographic equipment costs a devil of a lot.
照相器材要花好多钱。the devil's dozen
thirteen
十三the devil's in the detail
the details of a matter are its most problematic aspect
细节之处最容易出问题the devil to pay
serious trouble to be dealt with
要处理的大麻烦the devil's own —
(informal)used to emphasize the difficulty or seriousness of something
(非正式)很困难的；很严重的；非同小可的
he was in the devil's own hurry.
他极其匆忙。every man for himself and the devil take the hindmost
见 mangive the devil his due
(proverb)if someone or something generally considered bad or undeserving has any redeeming features these should be acknowledged
(谚)如坏人（或坏事）有其好的一面也应承认；公正持平地看待坏人（或坏事）go to the devil!
said in angry rejection or condemnation of someone
滚开！见鬼去吧！like the devil
with great speed or energy
飞快地；拼命地；全力地
he drove like the devil.
他车开得飞快。play the devil with
have a damaging or disruptive effect on
破坏；弄糟
this brandy plays the devil with one's emotions!.
这种白兰地会让人情绪变糟！。speak (或 talk) of the devil
said when a person appears just after being mentioned
刚提到某人，某人就出现了；说到曹操，曹操就到语源
Old English dēofol (related to Dutch duivel and German Teufel), via late Latin from Greek diabolos 'accuser, slanderer' (used in the Septuagint to translate Hebrew śātān 'Satan'), from diaballein 'to slander', from dia 'across' + ballein 'to throw'

devil

名词 devil:

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

同义词：Satan, Old Nick, Lucifer, Beelzebub, the Tempter, Prince of Darkness

one of the evil spirits of traditional Jewish and Christian belief

同义词：fiend, demon, daemon, daimon

a word used in exclamations of confusion

同义词：deuce, dickens

a rowdy or mischievous person (usually a young man)

同义词：hellion, heller

a cruel wicked and inhuman person

同义词：monster, fiend, demon, ogre

动词 devil:

cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations

同义词：annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe

coat or stuff with a spicy paste

Talk/Speak of the devil (and he will appear).

1. 说到曹操, 曹操就到。

习惯用语a [the] devil of a
1.翻译：讨厌的; 异常的, 麻烦的; 有趣的and the devil knows what [who]
1.翻译：以及其他种种(以及其他的人)as [like] the devil
1.翻译：[口] 极度地; 猛烈地; 拼命地as the devil loves holy water
1.翻译：非常厌恶(憎恨)be a devil to eat
1.翻译：很能吃, 饭量大be a devil to work
1.翻译：很能干be in a devil of a hole
1.翻译：[俚]处境非常尴尬beat the devil
1.翻译：[美, 俚]压倒一切, 真了不起beat the devil out of sb.
1.翻译：[美口]把某人打得半死, 痛殴某人between the devil and the deep [blue] sea
1.翻译：进退两难blue devil
1.翻译：恶鬼blue devils
1.翻译：沮丧, 忧郁
2.翻译：耍酒风Each for himself and the devil take the hindmost.
1.翻译：[谚]争先恐后, 落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则)。give the devil his due
1.翻译：平心而论, 说公道话go to the devil
1.翻译：完蛋, 落魄, 毁灭
2.翻译：滚开! 去你的吧!He must [should] have a long spoon that sups with the devil.
1.翻译：[谚]同坏人打交道必须提高警惕。He must needs go whom [that] the devil drives.(=Needs must when the devil drives.)
1.翻译：[谚]情势所迫, 只好如此。hug sb. as the devil hugs a witch
1.翻译：[废、谑]紧紧地拥抱某人...is the devil (of it) ...
1.翻译：是一个很大的困难, ...是一件很讨厌的事It's easier to raise the devil than to lay him.
1.翻译：[谚]召鬼容易驱鬼难; 请神容易送神难。like the [a] devil (=like devils)
1.翻译：[口]象什么似地, 拚命地, 猛烈地Lucky devil
1.翻译：[口]幸运的家伙, 幸运儿paint the devil blacker than he is
1.翻译：过甚其词play the [very] devil with (=play the devil and all with )
1.翻译：[口]破坏, 糟蹋, 使失败pull devil, pull baker
1.翻译：大家加油啊!
2.翻译：激烈的角斗pull the devil by the tail
1.翻译：[口]不断同贫困做斗争; 走向破产; 剩下最后一着raise the devil
1.翻译：(念咒)召唤魔鬼
2.翻译：(=raise cain)惹乱子
3.翻译：[口]狂欢
4.翻译：[口]提出强烈抗议, 采取断然措施Red Devils
1.翻译：[军、俚]??see the devil
1.翻译：[俚]喝醉sell oneself [one's soul] to the devil
1.翻译：把灵魂出卖给魔鬼send sb. to the devil
1.翻译：叫某人去见鬼[滚开]serve the devil (for God's sake)
1.翻译：(假借上帝名义)为非做歹, 做坏事speak [talk] of the devil and he will [is sure to] appear
1.翻译：讲人人到, 讲鬼鬼到the devil among the tailors
1.翻译：正在吵架; "恶魔在裁缝之中"的游戏; 一种烟火the devil and all
1.翻译：全部, 整个the devil (and all) to do
1.翻译：极大的麻烦; 巨大的骚乱the devil and his dam
1.翻译：[废]魔鬼和比魔鬼更坏的东西The devil can cite scripture for his purpose.
1.翻译：[谚]魔鬼也会引证《圣经》为自己辩护。The devil is dead.
1.翻译：[罕]困难已经克服了; (工作、旅途等)最困难的部分业已渡过。The devil is good [kind] to his own.
1.翻译：[苏谚](谈到自己不喜欢的人走运时)恶人自有魔鬼保佑。The devil is good when he is pleased.
1.翻译：[谚]魔鬼高兴时也很和气。The devil is not so black as he is painted.
1.翻译：[谚]魔鬼并不象人们所画的那么黑(指人们害怕或不喜欢的人并不象 一般说的那么坏; 事情没有传说的那么可怕)。The devil knows many things because he is old.
1.翻译：[谚]人老见识广; 老马识途。the devil rebuking sin
1.翻译：贼喊捉贼The devil rides on [upon] a fiddlestick.
1.翻译：真是怪事, 真想不到。There will be the devil to pay.
1.翻译：[口]那就麻烦了。to beat the devil
1.翻译：[美俚]又快又猛地; 非常, 在很大程度上What [who, when, where, how, why] the devil ...?
1.翻译：究竟到底是什么[谁, 什么时候, 什么地方, 怎样, 为什么等]...?when the devil is blind
1.翻译：永远不会whip the devil round the post (=[USA]whip the devil around the stump)
1.翻译：[口]取巧, 自欺欺人wish sb. at the devil
1.翻译：恨不得某人滚得远远的devil a bit
1.翻译：[口]完全不, 一点也不devil a one
1.翻译：一个也没有devil of a mess
1.翻译：乱七八糟devil on two sticks
1.翻译：空竹, 扯铃devils [angels] on horseback
1.翻译：咸肉包蚝(菜名)Devil take it!
1.翻译：糟糕! 该死!

devil

1. The devil is good [kind] to his own.

(谈到自己不喜欢的人走运时)恶人自有魔鬼保佑。

2. Neither give place to the devil.

27也不可给魔鬼留地步。

3. He must [should] have a long spoon that sups with the devil.

[谚]同坏人打交道必须提高警惕。

4. "Who the devil is it?" exclaimed Grandet.

“哪个混账东西?”葛郎台咕噜着说。

5. One face to God, and another to the Devil.

一张面孔向上帝，一张面孔朝撒旦。

6. Talk of the devil and he's sure to appear.

不幸而言中。

7. Old Chuckie is sure full of the devil.

不用说，老查克的鬼点子特别多。

8. He needs a long spoon who sup with the devil.

与鬼打交道，警惕不可少。

9. It's bad manners of Dennis always to keep us waiting. Shall we go? Oh, talk of the devil, there he is.

丹尼斯很不礼貌，总是让我们等他，咱们走吧！噢，说到曹操，曹操就到。他来了。

10. We had to run like the devil to catch our train.

为了赶上火车,我们只好拼命地奔跑。

11. Why did they call him "a cunning old devil"?

为什么他们叫他“老滑头”呢?

12. Joe is in a devil of a hole.

乔现在处境非常尴尬。

13. And do not give the devil a foothold.

也不可给魔鬼留地步。

14. He wished him at the devil with all his heart.

他一心希望那人赶快滚蛋。

15. They love the tax collector as the devil loves holy water.

他们对那个收税人恨之入骨。

16. He was almost possessed by a devil.

他几乎着了魔。

17. He is just playing the devil's advocate with me.

他只是故意和我唱反调而已。

18. He may go to the devil for all I care.

他可以去死,我不管。

19. He may get the devil and all the money.

他可以把这笔臭钱全部拿去。

20. He had a devil of a time getting home.

他回家时一路上十分辛苦(历尽艰辛)。

21. He has lost his job, poor devil.

他失业了,这个可怜的家伙。

22. He has lost his job, poor devil!

他失业了，可怜的人！

23. He is always pulling the devil by the tail.

他总是不断同困难作斗争。

24. He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.

他是一个懒鬼，把天资埋没了。只要发挥出他的才干，再加上一点干劲，他可以干出一番惊天动地的大事来。

25. He' s a devil with ( ie flirts with ) the ladies.

他是个玩弄女性的家伙.

26. He was the devil of a fellow. He was the lover of a married woman.

他是个糟透了的家伙。他是一个有夫之妇的情人。

27. He was banished to Devil's Island.

他被流放到魔岛。

28. Some devil has deprived this fellow of his senses!

他被魔鬼缠上身，迷住心窍啦！

29. He's an artful devil!

他诡计多端！

30. Why the devil did you bring him to this hotel?

你为什么非得把他带到这家旅馆呢?

31. Who the devil do you think you are?

你以为你是谁?

32. What the devil do you think you're doing?

你到底想干什么?

33. Your plan plays the devil with all my friends.

你的计划给我所有的朋友都带来了麻烦。

34. There is the devil to pay if you scratch my car!

你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了!

35. There'll be the devil to pay if you scratch my car!

你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了！

36. You sly old devil! How long have you known?

你这个老滑头！你知道有多久了?

37. Thus, deity can be distinguished from devil.

其鬼不神

38. Needsmust when the devil dri. Each fish to swim.

切莫教鱼游。

39. Raise no more devil than you can lie.

别揽自己干不了的活。

40. What/Who/Why/Where the devil is that?

到底是什麽鬼名堂是哪个家伙/是为什麽/是在什麽鬼地方?

41. The cross on the breast,and the devil in the heart.

十字胸前挂，恶念心中藏。

42. If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world.

只要有更短而又直接通往灭亡的大道，这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。

43. It's easier to raise the devil than to lay him.

召鬼容易驱鬼难;请神容易送神难。

44. He only spoils the show, poor devil.

可怜的家伙，他不过是糟蹋了这个场面罢了。

45. He must have a long spoon that sups with devil.

同坏人打交道就得有一手。

46. There will be the devil to pay.

后果不堪设想。

47. Gee, the old man was as mad as the devil.

哎呀，老头子气极了。

48. Oh, who the devil started this funeral talk?

哦，谁开的头引起这番丧气话的?

49. The husband, that individual certainly is a devil!

啊,丈夫,那个人一定是魔鬼!

50. O, Draconian devil! Oh, lame saint!

啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！

51. Well, speak of the devil,here's Alice now!

嗬，说到曹操，曹操就到，瞧，艾丽斯这不来啦！

52. Well,talk of the devil,here is old Johnson.

嗬，说曹操，曹操到，老约翰逊来了。

53. A saint abroad and a devil at home.

在外是圣人,在家是魔鬼。

54. He disputed like a devil on these two points.

在这两点上，他争得非常激烈。

55. Between the devil and the deep sea.

在魔鬼与深海之间。

56. The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul.

墨菲斯托菲里斯浮士德传说中的魔鬼，浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼

57. Appearance is a sage, heart is a devil.

外表是圣人，内心是魔鬼。

58. Speak boldly, and speak truly, shame the devil.

大胆说真话，魔鬼也脸红。

59. Cold weather plays the devil with my rheumatism.

天一冷，我的风湿病就犯了。

60. She's off to Greece for a month,lucky devil!

她去希腊一个月，真是个幸运儿！

61. She seemed to be possessed (by the devil).

她好像著了魔似的。

62. Mother will raise the devil if you wake the baby.

如果你惊醒了孩子,母亲会非常生气。

63. If you talk of the Devil, he will appear.

如果谈论恶魔,它将会出现。

64. If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.

如果通货膨胀更恶化，其后果将不堪设想。

65. A man alone is either a saint or a devil.

孤身独处的人可以为圣哲,也可为恶魔.

66. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week.

安迪把笔记本丢了，最坏的事情是笔记本里有他下星期的全部作业。

67. It's the devil of a business coping with her.

对付她很麻烦。

68. The mercy on the devil is the cruelty to the kind.

对坏人的同情就是对好人的残忍。

69. The devil finds work for idle hands to do.

小人闲居做歹事。

70. Burger was a devil they were used to.

布格尔是他们已经习惯了的一个恶魔。

71. In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.

干这一行必须心狠，谁顾别人谁吃亏。

72. It is earlier to raise the devil than to lie him.

引鬼容易驱鬼难。

73. Of course I won't run you to the station in the ambulance! There'd be the devil and all to pay if it was needed in a hurry.

当然我不会用救护车送你到车站！如果紧急需要救护车那可就麻烦了。

74. Needs must when the devil drives.

形势所迫不得不为。

75. Beads about his neck and the devil in his body.

念珠劲上挂，恶魔体内藏。

76. Mrs.White seems to have a devil of a temper, but she is a rough diamond.

怀特太太看来脾气很坏，但她是个心地很好的人。

77. Demon:an evil supernatural being; a devil.

恶魔:罪恶的超自然的人物;魔鬼

78. Devil big materialized for the second!

恶魔大搞怪第二作!

79. An evil supernatural being; a devil.

恶魔罪恶的超自然的人物; 魔鬼

80. An evil supernatural being;a devil.

恶魔罪恶的超自然的人物；魔鬼