double take

n. 心不在焉后突然注意而恍然大悟

例句与用法：

John did a double take when he saw Bill in girl's clothes.

当约翰看到比尔穿着姑娘的衣服，他惊奇地又看了一眼。

I did a double take when I saw how much weight she had put on.

我看见她胖了许多，开始时认不出她来，不由得再仔细地看她一眼才认出是她。

He did a double take when I said I was getting married.

我告诉他我要结婚了，他半天才恍然大悟。

词形变化：

形容词: double-reed |

ph.

1. 过后才恍然大悟的反应

2. 再次的细看

double take

n. 心不在焉后突然注意而恍然大悟

例句与用法：

John did a double take when he saw Bill in girl's clothes.

当约翰看到比尔穿着姑娘的衣服，他惊奇地又看了一眼。

I did a double take when I saw how much weight she had put on.

我看见她胖了许多，开始时认不出她来，不由得再仔细地看她一眼才认出是她。

He did a double take when I said I was getting married.

我告诉他我要结婚了，他半天才恍然大悟。

词形变化：

形容词: double-reed |

ph.

1. 过后才恍然大悟的反应

2. 再次的细看

double take

词形变化：

形容词: double-reed |

double takedouble taken.
1.翻译：心不在焉后突然注意而恍然大悟

double take
1.翻译：[美国英语]
2.翻译：(对人或情景)开始未完全看清而迅速(或惊讶)地再看一眼；(对某些话或特殊情况)开始一怔后来才恍然大悟(或大吃一惊)的迟疑反应；反应迟钝的惊讶(一种喜剧中常用的表演手法)，(喜剧演员的)装蒜，装糊涂
3.翻译：(让人大吃一惊的)再次的细看，迅速再次打量人；第二眼do a double take(看到某事)开始愣了一下(或起初并无反应)过一会儿才恍然大悟

见:take: double take double take
noun
a delayed reaction to something unexpected, immediately after one's first reaction
（对意外情况）过后才恍然大悟
Tony glanced at her, then did a double take.
托尼瞥了她一眼，过后才恍然大悟。

double take

名词 double take:

a delayed reaction indicating surprise