dig in

把 ... 埋在土里, 站稳脚跟, 开始吃, 努力干

例句与用法：

The enemy scarcely had time to dig in before our assault was on.

敌人还没来得及挖好掩体，我们的进攻就开始了。

The officer ordered his men to dig in.

军官命令部下挖战壕自卫。

A sharp dig in the ribs.

给肋骨上狠狠的一推

The food's ready, so dig in!

吃的弄好了，放量吃罢。

1. 掘土把……埋起来

We should dig those young trees in a bit deeper.

我们应该把小树埋得深一些。

2. 开始认真工作

You'd better dig in at once.

你最好马上去做。

dig in

把 ... 埋在土里, 站稳脚跟, 开始吃, 努力干

例句与用法：

The enemy scarcely had time to dig in before our assault was on.

敌人还没来得及挖好掩体，我们的进攻就开始了。

The officer ordered his men to dig in.

军官命令部下挖战壕自卫。

A sharp dig in the ribs.

给肋骨上狠狠的一推

The food's ready, so dig in!

吃的弄好了，放量吃罢。

1. 掘土把……埋起来

We should dig those young trees in a bit deeper.

我们应该把小树埋得深一些。

2. 开始认真工作

You'd better dig in at once.

你最好马上去做。

dig indig in
1.翻译：挖战壕或类似的工事They dug in and waited for the enemy's attack.他们挖好壕沟, 等候敌人进攻。The fighters steadily dug themselves in.战士们沉着地挖掘战壕。
2.翻译：挖地埋入The gardener dug the compost in.园丁挖地施肥。The chemical fertilizer should be well dug in.化学肥料应该均匀地混入土壤中。
3.翻译：全力以赴地做起来The job won't take long if we all dig in.如果我们都全力以赴, 这项工作花不了多少时间。
4.翻译：(使)确立牢固的地位The more the boss tries to get rid of her, the more she digs in.老板越是想开除她, 她就越是拼命保住自己的地位。If anyone is to be dismissed when the company falls on hard times, it won't be Jack; he's dug himself in too well.如果公司碰到困难时刻要裁员的话, 那是裁不到杰克头上来的。他在公司里的地位是稳固的。

dig in
1.翻译：把…埋入土中，把…掺进土中，翻土掺进，掘土把…覆盖起来：to dig the compost in翻土施堆肥to dig the chemical in把化肥埋到地里
2.翻译：【军事】挖战壕(或掩体)隐蔽(或防守)，掘壕固守[亦作dig oneself in]：The soldiers dug themselves in along the bank.士兵沿河堤挖掩体藏身。
3.翻译：[口语](在职位等方面)使(自己)站稳脚跟，使(自己在工作岗位上)站住脚，巩固(自己)的地位，使自己安居下来[亦作dig oneself in]：He tried his best to dig himself in.他拼命巩固自己的地位。I thought you would dig yourself in at New York.我以为你会在纽约定居下来。
4.翻译：[口语]认真努力地开始工作，勤奋地干起来，苦干：If you expect to finish the work this morning you had better dig in and get started.如果你想上午完成这项工作，就得下力气大干起来。
5.翻译：[口语]开始(大)吃，狼吞虎咽地吃：Don't stand on ceremony, dinner's ready, dig in!不要客气，饭好了，开始吃吧!
6.翻译：拼命跑
7.翻译：【棒球】(用脚)刨出小坑(以便击球时更好地发力)
8.翻译：[口语](在辩论等时)坚持自己的立场：When facts have shown that you are mistaken,you mustn't dig in.事实已证明你错了，你不应再坚持自己的意见。
9.翻译：戳；刺：He dug his spurs in the horse's flanks.他用靴刺刺马的侧腹。

见:dig: dig in

dig in

动词 dig in:

occupy a trench or secured area

同义词：entrench

eat heartily

同义词：pitch in