披荆斩棘
更新时间:2026-07-15 12:15:52 栏目: 汉语词典
拼音：pī jīng zhǎn jí
意思：拨开荆，砍掉棘，指在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。荆、棘都是丛生多刺的植物。
出处：南朝·宋·范晔《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”讲述的是刘秀称赞冯异在平定关中过程中克服诸多艰难险阻的功劳。
繁体字：披荊斬棘
近义词：乘风破浪、一往无前、高歌猛进
反义词：畏缩不前、瞻前顾后、退避三舍
相关诗文
虽无直接含此词的经典诗文，但有类似表达克服艰难前行意思的诗句，如 “千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”（郑燮《竹石》），借竹子面对各种磨难坚韧不拔，体现出如同披荆斩棘般的顽强精神；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”（李白《行路难·其一》），表达冲破困难阻碍，实现理想的决心，与披荆斩棘之意相通。
造句
创业者们披荆斩棘，在竞争激烈的市场中闯出了一片天地。
红军战士们在长征途中披荆斩棘，战胜了无数艰难险阻。
科学家们为了探索未知领域，披荆斩棘，付出了巨大努力。
这位探险家独自在丛林中披荆斩棘，寻找传说中的宝藏。
我们要发扬披荆斩棘的精神，努力实现自己的梦想。
改革的道路上充满挑战，需要我们披荆斩棘，勇往直前。
他凭借坚定的信念和无畏的勇气，在事业上披荆斩棘。
建筑工人在荒地上披荆斩棘，为城市建设打下基础。
登山队员们披荆斩棘，向着山顶奋勇攀登。
这位作家在文学道路上披荆斩棘，终于取得了辉煌成就。
科研团队披荆斩棘，攻克了一个又一个技术难题。
志愿者们在灾区披荆斩棘，为受灾群众送去温暖和希望。
运动员们在训练中披荆斩棘，不断突破自己的极限。
教师们在教育事业中披荆斩棘，培育出一代又一代优秀人才。
企业家们在经济浪潮中披荆斩棘，带领企业不断发展壮大。
探险队在神秘的雨林中披荆斩棘，揭开大自然的奥秘。
革命者们为了国家独立和民族解放，披荆斩棘，浴血奋战。
学生们在知识的海洋里披荆斩棘，努力追求真理。
工匠们在传统技艺传承的道路上披荆斩棘，守护文化瑰宝。
环保人士在推动环保事业的进程中披荆斩棘，不懈努力。
外语翻译及造句
英语
翻译：break through brambles and thorns；forge ahead through difficulties
造句：
The pioneers broke through brambles and thorns to open up new lands.（拓荒者们披荆斩棘开辟新土地。）
We must forge ahead through difficulties to achieve our goals.（我们必须披荆斩棘去实现我们的目标。）
日语
翻译：雑草や茨を切り開いて進む （ざっそうやいばらをきりひらいてすすむ ）
造句：
探検隊は雑草や茨を切り開いて進み、未知の地域を探索した。（探险队披荆斩棘，探索未知区域。）
私たちは困難を乗り越え、雑草や茨を切り開いて進んでいかなければならない。（我们必须克服困难，披荆斩棘向前迈进。）
俄语
翻译：пробивать путь сквозь шипы и заросли；преодолевать трудности
造句：
Экспедиция пробивала путь сквозь шипы и заросли, чтобы достичь цели.（探险队披荆斩棘以到达目的地。）
Мы должны преодолевать трудности и идти вперед, как если бы пробивали путь сквозь шипы и заросли.（我们要像披荆斩棘一样克服困难，勇往直前。 ）
披的基本解释
基本字义
披
⒈ 覆盖在肩背上：披星戴月。
⒉ 穿戴：披挂。披甲。
⒊ 打开，散开：披襟。披阅。披露（发表，公布，表露）。所向披靡。
⒋ 劈开，裂开：竹竿披了。
汉英互译
wrap around
造字法
形声：从扌、皮声
English
wear; split; crack
披的拼音：pī（ㄆ一）
披字取名的含义是什么：
披字取名义指高贵,多才,大气之义;
披配什么字最好
起名披配什么字最好?披配什么字最好男孩可配飞、楷、旭、建、兴等字起名大气好听的。女孩披字配什么字好听可配什、勰、楹、储、嫱等字起名最好听。
与披字搭配的最佳男孩名字
披字起名没有名字，该字不适合或很少用来起男孩名
与披字搭配的最佳女孩名字
披字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名
披字意思康熙字典解释
披【卯集中】【手部】 康熙筆画：9画，部外筆画：5画
〔古文〕翍《唐韻》敷羈切《集韻》《韻會》攀糜切，音鈹。《說文》从旁持曰披。
又《廣韻》開也。《史記·帝舜紀》披九山，通九澤。《前漢·鄒陽傳》披心腹，見情素。《韓愈·進學解》手不停披於百家之編。
又《增韻》分也，散也。《左傳·昭五年》又披其邑。《註》析也。《揚子·方言》廝披，散也。東齊聲破曰廝，器破曰披。
又荷衣曰披。
又《正韻》篇夷切，音紕。義同。
又《唐韻》《廣韻》匹靡切《集韻》《韻會》普靡切，音㱟。裂也。《史記·范睢傳》木實繁者披其枝。
又《灌夫傳》枝大於本，脛大於股，不折必披。《註》披，分拆也。疋彼反。
又披靡，震伏貌。《前漢·項籍傳》羽大呼馳下，漢軍皆披靡。
又《正韻》普弭切，音庀。義同。
又《集韻》《類篇》《韻會》彼義切，音賁。《禮·檀弓》孔子之喪設披。《註》披，柩行夾引棺者。《疏》設之於旁，所以備傾虧也。《周禮·夏官·司士》作六軍之士執披。《疏》披者，車兩旁使人持之，若四馬六轡然。
又《正韻》兵媚切，音祕。義同。
又《集韻》平義切，音被。亦散也。
又《正韻》普駕切，音怕。亦開也。
又叶普禾切，音坡。《劉邵·趙都賦》布濩中林，緣延陵阿。從風發曜，倚靡雲披。
「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量荆的基本解释
基本字义
荆
⒈ 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。
⒉ 古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。
⒊ 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
⒋ 旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。
⒌ 姓。
汉英互译
vitex
造字法
形声、从艹、刑声
English
thorns; brambles; my wife; cane
斩的基本解释
基本字义
斩（斬）
⒈ 砍断：斩断。斩首。斩决。斩除。斩草除根。斩钉截铁。先斩后奏。披荆斩棘。
汉英互译
behead、chop、cut、lop
造字法
会意：从车、从斤
English
cut, chop, sever; behead
棘的基本解释
基本字义
棘
⒈ 酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆棘。棘手（喻事情难办）。棘刺。棘针。
⒉ 针形的刺：棘皮动物。
⒊ 古同“戟”，兵器。
汉英互译
thorn
造字法
会意
English
jujube tree; thorns, brambles