洗尽铅华
更新时间:2026-06-12 10:33:18 栏目: 汉语词典
xǐ jìn qiān huá
意思
洗掉伪装世俗的外表，不施粉黛，不藏心机，具有一种清新脱俗、淡雅自然的气质。常用来形容经历过繁华喧嚣后，回归到质朴、纯真的状态 。
出处
出自宋代赵长卿的《南歌子·洗尽铅华腻》：“洗尽铅华腻，初添琥珀光。”原词描绘了酒的纯净美好，后“洗尽铅华”逐渐用于形容人或事物摆脱外在的华丽装饰，回归本真 。
繁体字
洗盡鉛華
近义词
返璞归真：去掉外在的装饰，恢复原来的质朴状态，强调回归自然、纯真的本质，与“洗尽铅华”意思相近。例如：“退休后，他过上了返璞归真的生活，回归田园。”
质朴无华：形容人或事物朴实、不华丽，侧重于强调内在本质的朴素，和“洗尽铅华”所表达的质朴纯真有相似之处。例如：“这座古老的村落质朴无华，充满了浓厚的生活气息。”
反义词
浓妆艳抹：指妇女妆饰浓重、艳丽，极力用华丽的外表来装扮自己，与“洗尽铅华”所追求的淡雅、质朴形成鲜明对比。例如：“舞台上的演员浓妆艳抹，十分耀眼。”
珠光宝气：形容服饰、陈设等非常华丽，满身都是珍贵的珠宝首饰，突出外在的奢华富贵，与“洗尽铅华”的质朴自然相反。例如：“她出席活动时珠光宝气，吸引了众人的目光。”
相关诗文
除了出处的词句外，还有一些诗文也表达了类似洗尽铅华、回归本真的意境。如陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒·其五》），描绘了诗人远离尘世喧嚣，在田园生活中悠然自得的心境，体现了一种洗尽铅华后的宁静与淡泊；又如刘禹锡的“斯是陋室，惟吾德馨”（《陋室铭》），表达了即使身处简陋的环境，也能坚守内心的高尚品德，不追求外在的繁华虚荣，同样蕴含着洗尽铅华的意味 。
造句20句
这位女演员洗尽铅华，以素颜出现在公众面前，展现出自然之美。
经历了人生的起伏，她洗尽铅华，心态变得更加平和。
这座古镇洗尽铅华，保留着最原始的风貌，吸引了众多游客。
洗尽铅华后的她，散发出一种独特的知性魅力。
那幅画洗尽铅华，用简洁的线条勾勒出深远的意境。
他放弃了城市的繁华，来到乡村，过上了洗尽铅华的生活。
洗尽铅华的文字，往往更能打动读者的心灵。
这位歌手洗尽铅华，用纯净的嗓音演唱，赢得了掌声。
岁月让她洗尽铅华，却也赋予了她成熟的韵味。
洗尽铅华的庭院，充满了古朴宁静的气息。
这部电影没有华丽的特效，洗尽铅华，却触动人心。
她洗尽铅华，专注于自己热爱的事业，取得了成就。
洗尽铅华的茶具，质朴中透着高雅。
经历风雨后，他的作品洗尽铅华，更具深度。
洗尽铅华的生活，简单而充实。
这位舞者洗尽铅华，用纯粹的肢体语言表达情感。
洗尽铅华的瓷器，散发着温润的光泽。
他洗尽铅华，不再追求名利，享受平淡的日子。
洗尽铅华的花园，种满了普通却美丽的花草。
洗尽铅华的她，笑容更加真诚动人。
英语
翻译：cast aside all gaudiness；return to simplicity
造句：
After years of experience, she cast aside all gaudiness and became more down-to-earth.（经过多年历练，她洗尽铅华，变得更加朴实。）
He decided to return to simplicity and live a quiet life in the countryside.（他决定洗尽铅华，在乡村过宁静的生活。）
日语
翻译：華やかさを捨てる （はなやかさをすてる）
造句：
彼女は華やかさを捨て、自然な姿を見せ始めた。（她洗尽铅华，开始展现出自然的样子。）
この町は華やかさを捨て、昔の雰囲気を取り戻している。（这个城镇洗尽铅华，正在恢复往昔的氛围。）
俄语
翻译：отбросить все пышность；вернуться к простоте
造句：
Она отбросила все пышность и стала более естественной.（她洗尽铅华，变得更加自然。）
Желая вернуться к простоте, он уехал в деревню.（出于洗尽铅华的愿望，他搬到了农村。 ）
洗的基本解释
基本字义
洗
⒈ 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。
⒉ 清除干净：清洗。
⒊ 像水洗一样抢光，杀光：洗劫。
⒋ 昭雪冤枉：洗雪。洗冤。
⒌ 照相的显影定影：冲洗。洗印。
⒍ 玩牌时把牌搀和整理：洗牌。
⒎ 基督教接受个人入教时的仪式：受洗。洗礼。
⒏ 盛水洗笔的器皿：笔洗。
⒐ 把磁带上的录音或录像去掉。
其他字义
洗
⒈ 同“冼”。
汉英互译
wash、bathe、develop
造字法
形声：从氵、先声
English
wash, rinse; clean, purify
洗的拼音：xǐ xiǎn（ㄒ一ˇ ㄒ一ㄢˇ）
洗字取名的含义是什么：
洗字取名义指贤淑,清纯,稳重之义;
洗配什么字最好
起名洗配什么字最好?洗配什么字最好男孩可配沈、潘、潭、留、圭等字起名大气好听的。女孩洗字配什么字好听可配滟、嫚、丫、莞、纾等字起名最好听。
与洗字搭配的最佳男孩名字
xi chun洗淳 xi ming洗明 xi yu洗宇 qiang xi蔷洗 xi meng洗萌 lan xi岚洗与洗字搭配的最佳女孩名字
lan xi岚洗 yue xi玥洗 xi qing洗晴 xi he洗荷 jin xi瑾洗 xi ling洗玲洗字意思康熙字典解释
洗【巳集上】【水部】 康熙筆画：10画，部外筆画：6画
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》蘇典切，音銑。《說文》洒足也。《史記·高祖紀》使兩女子洗足。
又潔也。《書·酒誥》自洗腆致用酒。
又姑洗，律名。《周語》姑洗所以修百物，考神納賔。《白虎通·五行論》洗者，鮮也。
又姑洗，鐘名。見《左傳·定四年》。
又洗馬，官名。
又姓。
又《廣韻》《集韻》《韻會》先禮切《正韻》想禮切，音姺。與洒同。滌也。《易·繫辭》聖人以此洗心，退藏于密。
又承水器也。《儀禮·士冠禮》設洗于東榮。
又石名。《山海經》華山之首曰錢來之山，其下多洗石。
又洗手，花名。《楓窻小牘》雞冠花，汴人謂之洗手花。
「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量尽的基本解释
基本字义
尽（盡）
⒈ 完毕：用尽。说不尽。取之不尽。
⒉ 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。
⒊ 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。
⒋ 都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。
其他字义
尽（儘）
⒈ 极，最：尽底下。
⒉ 力求达到最大限度：尽量（）。尽管。
汉英互译
all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of
造字法
指事
English
exhaust, use up; deplete
铅的基本解释
基本字义
铅（鉛）
⒈ 一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀（指钝刀子，喻才能微薄）。铅球。
⒉ 指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。
其他字义
铅（鉛）
⒈ 〔铅山〕地名，在中国江西省。
⒉ （鉛）
汉英互译
lead、plumbum
造字法
形声：左形右声
English
lead
华的基本解释
基本字义
华（華）
⒈ 美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。
⒉ 精英：精华。含英咀（jǔ）华。
⒊ 开花：华而不实。春华秋实。
⒋ 繁盛：繁华。荣华富贵。
⒌ 奢侈：浮华。奢华。
⒍ 指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。
⒎ 敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。
⒏ 头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。
⒐ 指时光：年华。韶华。
其他字义
华（華）
⒈ 〔华山〕山名，在中国陕西省。
⒉ 姓。
其他字义
华（華）
⒈ 古同“花”，花朵。
汉英互译
China、flashy、grey、prosperous、splendid
造字法
形声：从十、化声
English
flowery; illustrious; Chinese