李代桃僵
更新时间:2026-06-05 11:05:27 栏目: 汉语词典
词语解释
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过。
例：李代桃僵，羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：
英：substitute one thing for another; substitute this for that;：
引证解释
⒈ 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。
引：《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃殭。树木身相代，兄弟还相忘！”
谓以桃李能共患难，喻弟兄应能同甘苦。 清 黄遵宪 《感事》诗：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
后转为以此代彼或代人受过。旧题 明 陈继儒 《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”
清 钱谦益 《嘉兴高氏家传》：“寝殿圮，君代 用（黄用 ）抵罪，李代桃僵。”
郭沫若 《集外·从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”
国语辞典
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 李树代替桃树受虫咬而枯死，用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出后比喻以此代彼或代人受过。也作「僵李代桃」。
引：《宋书·卷二一·乐志三》：「桃生露井上，李树生桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！」
《二刻拍案惊奇·卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」：
英语：lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb
德语：Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
法语：(lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn
李的基本解释
基本字义
李
⒈ 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
⒉ 姓。
⒊ 古同“理”，古代法官的代称。
造字法
会意：从木、从子
English
plum; judge; surname
李的拼音：lǐ（ㄌ一ˇ）
李字取名的寓意
李字取名寓指成果、成就、功绩之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1057次。
李字取名的含义是什么：
李字取名义指独立,时尚,财富之义;
李配什么字最好
起名李配什么字最好?李配什么字最好男孩可配接、恂、拴、烘、扩等字起名大气好听的。女孩李字配什么字好听可配莲、兮、芬、苗、花等字起名最好听。
与李字搭配的最佳男孩名字
li ning李宁 li na李娜 li bing李冰 li yuan李元 li wei李维 li jiang李江与李字搭配的最佳女孩名字
li xi李兮 li yue李玥 bei li蓓李 li mei李眉 li zi李姿 li wei李薇李字意思康熙字典解释
李【辰集中】【木部】 康熙筆画：7画，部外筆画：3画
〔古文〕杍《唐韻》《正韻》良以切《集韻》兩耳切《韻會》良士切，音里。《說文》果名。《素問》東方木也。《爾雅翼》李，木之多子者。《埤雅》李性難老，雖枝枯，子亦不細，其品處桃上。《詩·小雅》投我以桃，報之以李。
又《韻會》世薦士謂之桃李。《劉向·說苑》樹桃李者，夏得休息，秋得其實焉。樹蒺藜者，夏不得休息，秋得其莿焉。世謂狄仁傑，桃李皆在公門，正用此事。
又《博雅》行李，關驛也。
又與理通。《左傳·僖十三年》行李之往來。《周語》行李以節逆之。《泊宅編》李理義通，人將有行，必先治，如孟子之言治任。理亦治也。
又星名。《史記·天官書》熒惑爲李。《徐廣註》內則理兵，外則理政。
又司理，官，亦稱司李。《前漢·胡建傳》黃帝李法。《管子·法法篇》臯陶爲李。
又檇李，春秋吳地。
又姓。《風俗通》伯陽之後。
代的基本解释
基本字义
代
⒈ 替：代替。代办。代销。代序。代表。
⒉ 历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（）代。年代。
⒊ 世系的辈分：下一代。
⒋ 姓。
汉英互译
era
造字法
会意：从亻、从弋
English
replace, replacement (of person or generation >); era, generation
桃的基本解释
基本字义
桃
⒈ 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
⒉ 形状像桃子的：棉桃儿。
⒊ 指核桃：桃仁。桃酥。
⒋ 姓。
汉英互译
peach
造字法
形声：从木、兆声
English
peach; marriage; surname
僵的基本解释
基本字义
僵
⒈ 仆倒：僵尸。
⒉ 直挺挺，不灵活：冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。
⒊ 双方相持不下，两种意见不能调和：弄僵。僵持。僵局。
汉英互译
deadlocked、numb、stiff
造字法
形声：从亻、声
English
stiff and motionless, stock still