明修栈道，暗渡陈仓
更新时间:2026-06-08 23:28:20 栏目: 汉语词典
词语解释
明修栈道,暗渡陈仓[ míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng ]
⒈ 指刘邦听从张良计谋，在往南郑途中将所经栈道焚毁，表示不再回关中，以消除项羽疑心；尔后绕道出兵，在陈仓击破章邯军，复归咸阳之事。后以此比喻从正面迷惑对方，暗地进行突然袭击。
例：此是哥明修栈道，暗渡陈仓的计策。——《金瓶梅词话》：
英：pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another; do one thing under cover of another;：
国语辞典
明修栈道，暗渡陈仓[ míng xiū zhàn dào àn dù chén cāng ]
⒈ 比喻以明显、不相干的行动吸引对方的注意，而私下采取其他行动，达成目的。
引：元·尚仲贤《气英布·第一折》：「孤家用韩信之计，明修栈道，暗渡陈仓，攻定三秦，劫取五国。」
元·无名氏《赚蒯通·第四折》：「一不合明修栈道，暗渡陈仓。二不合击杀章邯等三秦王，取了关中之地。」：
明的基本解释
基本字义
明
⒈ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
⒉ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
⒊ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
⒋ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
⒌ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
⒍ 睿智：英明。贤明。明君。
⒎ 视觉，眼力：失明。
⒏ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
⒐ 次（专指日或年）：明日。明年。
⒑ 中国朝代名：明代。
⒒ 姓。
汉英互译
bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming
相关字词
亮、灭、暗
造字法
会意
English
bright, light, brilliant; clear
修的基本解释
基本字义
修
⒈ 装饰，使完美：修饰。修辞。装修。
⒉ 整治，恢复完美：修复。修治。修缮（修理）。修浚（修理疏通）。修好。修明（古代指政治清明）。
⒊ 剪或削：修剪。
⒋ 兴建，建造：修建。修筑。
⒌ 编纂，撰写：修书。修史。修纂。
⒍ （学问，品行方面）钻研、学习、锻炼：修学。修业。修养。
⒎ 长（），高：修长。
⒏ 信奉宗教的人虔诚地学习教义，并付诸行动：修行。修女。
⒐ 姓。
汉英互译
repair、build、decorate、mend、trim
相关字词
建、筑
造字法
形声：从彡、攸声
栈的基本解释
基本字义
栈（棧）
⒈ 储存货物或供旅客住宿的房屋：货栈。客栈。栈房。
⒉ 竹木编成的遮蔽物或其他东西：马栈（养马的竹木棚）。栈车（古代用竹木编成棚的车子）。
⒊ 用木料或其他材料架设的通道：栈道。栈桥（一种形似桥梁的建筑物，用于装卸货物、上下旅客等）。
⒋ 通过，越过：栈山航海。
汉英互译
inn、shed、warehouse
造字法
形声：从木、戋声
English
warehouse; tavern, inn
道的基本解释
基本字义
道
⒈ 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。
⒉ 指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。
⒊ 学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。
⒋ 方法，办法，技术：门道。医道。
⒌ 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）
⒍ 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：道观（）。道士。道姑。道行（）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。
⒎ 指某些反动迷信组织：会道门。一贯道。
⒏ 说，讲：道白。常言道。能说会道。
⒐ 用语言表示情意：道喜。道歉。道谢。
⒑ 线条：铅笔道儿。
⒒ 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。
⒓ 某些国家行政区域的名称。
⒔ 量词：一道大河。两道门。上三道漆。
⒕ 计量单位，“忽米”的通称。
汉英互译
path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod
相关字词
讲、路、说、谈、途、叙
造字法
形声：从辶、首声
English
path, road, street; method, way
暗的基本解释
基本字义
暗
⒈ 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。
⒉ 不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察暗访。
⒊ 愚昧，糊涂：暗昧。暗弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则暗。
汉英互译
dark、hidden、unclear、dull、dim
相关字词
明
造字法
形声：从日、音声
English
dark; obscure; in secret, covert
渡的基本解释
基本字义
渡
⒈ 横过水面：渡船。渡桥。渡河。摆渡。强渡。远渡重洋。
⒉ 由此到彼：渡过难关。
⒊ 转手，移交：引渡。
⒋ 过河的地方：渡口。渡头。
汉英互译
cross a river、ferry、pull through
造字法
形声：从氵、度声
English
cross, ferry over; ferry
陈的基本解释
基本字义
陈（陳）
⒈ 排列，摆设：陈列。陈兵。
⒉ 述说：陈述。陈情。详陈。陈诉。陈说。
⒊ 旧的，时间久的：陈旧。陈腐。陈醋。推陈出新。陈陈相因。陈迹。陈皮。
⒋ 中国周代诸侯国名，在今河南省淮阳县一带。
⒌ 中国朝代名，南朝最末的王朝。
⒍ 姓。
汉英互译
lay out、old、stale
相关字词
旧、新、鲜
造字法
原为形声