明察秋毫
更新时间:2026-06-26 21:49:14 栏目: 汉语词典
词语解释
明察秋毫[ míng chá qiū háo ]
⒈ 明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非，观察细微，不受蒙蔽。
例：明足以察秋毫之末而不见舆薪，则王许之乎？——《孟子·梁惠王上》：
英：omniscient;：
引证解释
⒈ 谓目光敏锐，可以看清秋天鸟兽新生的毫毛。形容洞察一切。
引：语出《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末”。
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”
周而复 《上海的早晨》第三部十九：“你明察秋毫，比我们知道的事体多，了解的清楚。”
国语辞典
明察秋毫[ míng chá qiū háo ]
⒈ 目光敏锐，观察入微，可看见秋天鸟兽新长的毫毛。比喻能洞察一切，看出极细微的地方。
引：《孟子·梁惠王上》：「明足以察秋毫之末，而不见舆薪。」
《三侠五义·第四二回》：「不想相爷神目如电，早已明察秋毫，小人再也不敢隐瞒。」：
反：鼠目寸光 ：
英语：lit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius); fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient
德语：scharfsichtig (Adj)
法语：(expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace
明的基本解释
基本字义
明
⒈ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
⒉ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
⒊ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
⒋ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
⒌ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
⒍ 睿智：英明。贤明。明君。
⒎ 视觉，眼力：失明。
⒏ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
⒐ 次（专指日或年）：明日。明年。
⒑ 中国朝代名：明代。
⒒ 姓。
汉英互译
bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming
相关字词
亮、灭、暗
造字法
会意
English
bright, light, brilliant; clear
察的基本解释
基本字义
察
⒈ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
汉英互译
examine、look into、scrutinize
造字法
形声：从宀、祭声
English
examine, investigate; notice
秋的基本解释
基本字义
秋（鞦）
⒈ 一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋耕、秋播；ｂ．指三年）。秋高气爽。
⒉ 庄稼成熟的时期：麦秋。
⒊ 指一年：千秋万代。
⒋ 指某个时期（多指不好的）。多事之秋。
⒌ 姓。
⒍ 一种运动和游戏用具称“秋千”。
汉英互译
autumn、harvest time、year
相关字词
春
造字法
象形
English
autumn, fall; year
毫的基本解释
基本字义
毫
⒈ 细长而尖的毛：毫毛。毫发（）。毫末（喻极微小的数量或部分）。丝毫。
⒉ 指毛笔：挥毫。毫素。
⒊ 中国的秤或戥子上的提绳：头毫。二毫。
⒋ 中国市制计量单位，十毫等于一厘（长度、地积、重量单位）；一百平方毫等于一平方厘（面积单位）。
⒌ 方言，货币单位，角、毛。
⒍ 数量极少，一点儿（限用于否定式）：毫不费力。毫无二致。
⒎ 与某一物理量的单位连用时，表示该量的千分之一：毫米（公制长度单位，“米”的千分之一。）
汉英互译
fine long hair、in the least、milli -、writing brush
造字法
会意
English
fine hair; measure of length