扬汤止沸
更新时间:2026-06-28 11:02:33 栏目: 汉语词典
繁体：揚湯止沸 词性：成语
近义词：负薪救火
词语解释
扬汤止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ 把沸水舀起来再倒回去，以图阻止住沸腾。比喻不成功的补救办法，办法不彻底，不能从根本上解决问题。
英：ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;：
引证解释
⒈ 从锅里舀起开水再倒回去，以制止水的沸滚。喻治标而不治本。
引：语出 汉 枚乘 《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也。不如絶薪止火而已。”
《三国志·魏志·董卓传》“卓 未至， 进 败” 裴松之 注引《典略》载 卓 表：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”
《明史·刘体乾传》：“二冗既革，国计自裕。舍是，而督逋、增赋，是扬汤止沸也。”
清 吴樾 《意见书》：“欲救亡而思扶 满，真是扬汤止沸，抱薪救火。”
⒉ 喻救急。
引：《三国志·魏志·刘廙传》：“臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不燋烂。”
清 钮琇 《觚賸·惠士陈言》：“以致鱼泣釜中，未见扬汤止沸；猿啼树里，更逢遭火烧林。”
国语辞典
扬汤止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ 将锅中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸腾。比喻暂时纾解危急的困境。亦比喻治标而不治本，没有根本解决问题。
引：《三国志·卷二一·魏书·刘廙传》：「臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸使不燋烂。」：
近：负薪救火 ：
扬的基本解释
基本字义
扬（揚）
⒈ 簸动，向上播散：扬水。扬场（）。扬汤止沸。
⒉ 高举，向上：扬手。扬帆。趾高气扬。扬眉吐气。
⒊ 在空中飘动：飘扬。
⒋ 称颂，传播：扬言。扬威。颂扬。扬弃。扬名。
⒌ 姓。
汉英互译
raise、winnow
相关字词
抑
造字法
形声：左形右声
English
scatter, spread; praise
扬的拼音：yáng（一ㄤˊ）
扬字取名的寓意
扬字取名寓指奋发、上进、流芳百世之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了883次。
扬字取名的含义是什么：
扬字取名义指睿智,自信,文静之义;
扬配什么字最好
起名扬配什么字最好?扬配什么字最好男孩可配骞、姚、舜、则、占等字起名大气好听的。女孩扬字配什么字好听可配娴、娅、瑶、珊、婉等字起名最好听。
与扬字搭配的最佳男孩名字
yang jun扬军 shu yang书扬 yang yong扬勇 yang zhi扬芷 tai yang泰扬 pei yang培扬与扬字搭配的最佳女孩名字
yang ru扬茹 yang fei扬菲 yang yan扬艳 yang he扬荷 xin yang馨扬 juan yang绢扬扬字意思康熙字典解释
揚【卯集中】【手部】 康熙筆画：13画，部外筆画：9画
〔古文〕敭《唐韻》與章切《集韻》余章切《正韻》移章切，音陽。飛舉也。《詩·王風》揚之水，不流束薪。《傳》揚，激揚也。《疏》謂水急激而飛揚，波流疾之意也。
又《豳風》以伐遠揚。《疏》謂長條揚起者。
又《增韻》發也，顯也。《廣韻》舉也。《易·夬卦》揚于王庭。《疏》發揚決斷之事於王者之庭。《書·堯典》明明揚側陋。《禮·文王世子》或以言揚。《疏》能言語應對，亦舉用之。
又稱說也。《禮·祭統》銘者，自名以稱揚其先祖之美，而明著之後世者也。《前漢·季布傳》使僕游揚足下，名於天下，顧不美乎。
又《爾雅·釋詁》揚，續也。
又簸去糠粃也。《詩·小雅》維南有箕，不可以簸揚。
又眉上下曰揚。《詩·鄘風》揚且之皙也。《傳》揚，眉上廣。《又》子之淸揚。《疏》揚者，眉上之美名。旣名眉爲揚，因謂眉之上，眉之下皆曰揚。
又鉞也。《詩·大雅》干戈戚揚。
又州名。《書·禹貢》淮海惟揚州。《疏》江南之氣躁勁，厥性輕揚，故曰揚州。亦曰：州界多水，水波揚也。
又姓。《揚雄·自序》揚別爲一族。周宣王子尚父封揚侯，因氏。
又宋揚避舉，明揚光休。通作颺。
汤的基本解释
基本字义
汤（湯）
⒈ 热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。
⒉ 煮东西的汁液：米汤。参（）汤。
⒊ 烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。
⒋ 专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。
⒌ 中药的剂型：汤剂。汤药。
⒍ 姓。
其他字义
汤（湯）
⒈ 〔汤汤〕大水急流的样子，如“河水汤汤”，“浩浩汤汤”。
⒉ （湯）
汉英互译
boiling water、broth、gippo、soup、hot water
造字法
形声
English
hot water; soup, gravy, broth
止的基本解释
基本字义
止
⒈ 停住不动：止步。截止。
⒉ 拦阻，使停住：止痛。禁止。
⒊ 仅，只：止有此数。不止一回。
⒋ 古同“趾”，脚；脚趾头。
汉英互译
only、stop、till、to
相关字词
行、起
造字法
象形：像人脚
English
stop, halt, desist; detain
沸的基本解释
基本字义
沸
⒈ 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。
⒉ 波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。
汉英互译
boil
造字法
形声：从氵、弗声
English
boil, bubble up, gush