楚人养狙

词语解释

概况 ——明·刘基 出自[郁离子`术使] 《诚意伯文集》卷二详细解释 原文 楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。 一日有老狙谓众狙曰：“山之果，公所树与?”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与?”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎?”言未既，众狙皆寤。 其夕相与伺狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中，不复归。 狙公卒馁而死。 郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者。其如狙公乎!惟其昏而未觉也。一旦有开之，其术穷也。” 字词翻译 ⒈狙：猕猴。 ⒉部分：部署分配。 ⒊之：到。 ⒋求：寻找。此指采摘。 ⒌征收。 ⒍箠：用鞭打，使动用法。 ⒎患苦之：对(这种生活)感到很苦。⒏树：动词，种。 ⒐与：同“欤”，吗。 ⒑假：如果。 ⒒为之役：被他奴役。 ⒓既：完。 ⒔相与：一起。 ⒕卒：终于。 ⒖馁：饥饿。16、以为：把……当做。 16.然则：既然这样，那么 译文 楚国有个以养猕猴为生的人，楚国人叫他“狙公”。每天早上，他一定在庭院中分派猕猴工作，让老的猕猴率领(其它猴子)到山里去，摘取植物的果实，取(其中的)十分之一的(果实)来供养自己。有的猴子不给(狙公果实)，(狙公)就鞭打他们。猕猴们都认为(这种生活)很苦，却不敢违背。 有一天，有只小猕猴问众多猕猴说：“山上的果子，是狙公种的树(结出的)吗?”众多猕猴说：“不对，(果实)是天生的。”又问：“狙公不能得到(果实)(我们)就不能去采吗?”众多猕猴说：“不对，谁都能去采。”又问：“(既然)这样那么我们为什么听从他并要被他役使呢?”话还没有说完，猕猴们全领悟了。 那天晚上，众多猕猴一起等到狙公睡着的时候，打破栅栏毁坏仓房，拿走他(狙公)存放的粮食，相互拉着手(这里指一起)进入森林里面，不再回来。狙公最后因为饥饿而死。 郁离子说

词语分字解释

楚（chǔ）

楚 chǔ（ㄔㄨˇ）

（一）、落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。

（二）、古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（拷打）。楚挞（拷打）。

（三）、中国春秋时国名：楚天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。楚声。楚歌（楚人之歌）。楚狂。楚腰（泛称女子的细腰）。楚辞。四面楚歌。楚材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。

（四）、指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：楚剧。

（五）、痛苦：苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。

（六）、清晰，鲜明，整洁：清楚。衣冠楚楚。

（七）、姓。

人（rén）

人 rén（ㄖㄣˊ）

（一）、由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。

（二）、别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。

（三）、人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

养（yǎng）

养（養） yǎng（一ㄤˇ）

（一）、抚育，供给生活品：养育。赡养。抚养。养家。

（二）、饲养动物，培植花草：养花。养殖。

（三）、生育，生小孩儿。

（四）、抚养的（非亲生的）：养子。养父。养母。

（五）、教育，训练：培养。教养。

（六）、使身心得到滋补和休息：养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。

（七）、保护修补：养路。

狙（jū）

狙 jū（ㄐㄨ）

（一）、古书上说的一种猴子。

（二）、窥伺：狙伺（暗中窥伺）。狙刺（伺人不备，突然行刺）。狙诈（诡诈）。狙击（伺人不备，突然袭击）。

楚的基本解释

基本字义

楚chǔ（ㄔㄨˇ）

⒈  落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。

⒉  古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（拷打）。楚挞（拷打）。

⒊  中国春秋时国名：楚天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。楚声。楚歌（楚人之歌）。楚狂。楚腰（泛称女子的细腰）。楚辞。四面楚歌。楚材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。

⒋  指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：楚剧。

⒌  痛苦：苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。

⒍  清晰，鲜明，整洁：清楚。衣冠楚楚。

⒎  姓。

造字法

形声：从林、疋声

English

name of feudal state; clear

人的基本解释

基本字义

人rén（ㄖㄣˊ）

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。

⒉  别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形：像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

养的基本解释

基本字义

养（養）yǎng（一ㄤˇ）

⒈  抚育，供给生活品：养育。赡养。抚养。养家。

⒉  饲养动物，培植花草：养花。养殖。

⒊  生育，生小孩儿。

⒋  抚养的（非亲生的）：养子。养父。养母。

⒌  教育，训练：培养。教养。

⒍  使身心得到滋补和休息：养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。

⒎  保护修补：养路。

汉英互译

give birth to、cultivate、foster、maintain、provide for、support

造字法

原为形声：从食、羊声

English

raise, rear, bring up; support

狙的基本解释

基本字义

狙jū（ㄐㄨ）

⒈  古书上说的一种猴子。

⒉  窥伺：狙伺（暗中窥伺）。狙刺（伺人不备，突然行刺）。狙诈（诡诈）。狙击（伺人不备，突然袭击）。

造字法

形声：从犭、且声

English

an ape, monkey; to spy, watch for; to lie

的的基本解释

基本字义

的dí（ㄉ一ˊ）

⒈  真实，实在：的确。的当（dàng ）。的情。的真。的证。

其他字义

的dì（ㄉ一ˋ）

⒈  箭靶的中心：中（zhòng ）的。有的放矢。众矢之的。目的（要达到的目标、境地）。

其他字义

的de（˙ㄉㄜ）

⒈  用在词或词组后表明形容词性：美丽的。

⒉  代替所指的人或物：唱歌的。

⒊  表示所属的关系的词：他的衣服。

⒋  助词，用在句末，表示肯定的语气，常与“是”相应：这句话是很对的。

⒌  副词尾，同“地2”。

汉英互译

of、target

造字法

形声

意的基本解释

基本字义

意yì（一ˋ）

⒈  心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。

⒉  心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

⒊  人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。

⒋  料想，猜想：意料。意想。意外。

汉英互译

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

会意：从心、从音

English

thought, idea, opinion; think