冲淡
更新时间:2026-07-16 10:23:33 栏目: 汉语词典
繁体：沖淡 词性：动词
词语解释
冲淡[ chōng dàn ]
⒈ 稀释。
例：把酒冲淡。：
英：dilute;：
⒉ 改变液体的浓度或风味。
例：用白兰地酒冲淡咖啡。：
英：qualify;：
⒊ 使减弱。
例：冲淡戏剧效果。：
英：weaken; play down;：
⒋ 谦虚淡泊。
英：modest; humble;：
引证解释
⒈ 亦作“冲澹”。亦作“冲淡”。
⒉ 冲和淡泊。
引：《世说新语·政事》“王安期 为 东海郡” 刘孝标 注引《名士传》：“王承 字 安期 ……冲淡寡欲，无所循尚。”
《晋书·儒林传·杜夷》：“夷 清虚冲淡，与俗异轨。”
《旧唐书·王徽传》：“徽 性冲澹，远势利。”
《儒林外史》第九回：“这先生襟怀冲淡，其实可敬！”
⒊ 指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。参阅 唐 司空图 《二十四诗品·冲淡》。
引：唐 皎然 《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。”
宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·陶靖节》：“渊明 诗所不可及者，冲淡深粹，出於自然。”
明 宋濂 《故朱府君文昌墓铭》：“及来京师，又得 好谦 从弟 文昌 诗閲之，冲澹类 汉 魏，雄健如盛 唐。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·秋潭二乡先生诗》：“诗境冲淡孤冷。”
郭沫若 《集外·我的作诗的经过》：“我自己本来是喜欢冲淡的人，譬如 陶 诗颇合我的口味。”
⒋ 加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。
引：洪深 《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”
⒌ 引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。
引：郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吗？”
方纪 《三峡之秋》一：“此刻人们心里想的，就只有这件事。以致说不清它是加强了还是冲淡了今天的节日气氛。”
周而复 《上海的早晨》第三部八：“梅佐贤 耸一耸肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韩云程 辞职的事冲淡。”
国语辞典
冲淡[ chōng dàn ]
⒈ 谦虚淡泊。或作 「冲澹」。
引：《晋书·卷九一·儒林传·杜夷传》：「夷清虚冲淡，与俗异轨。」
《儒林外史·第三六回》：「他襟怀冲淡，上而伯夷、柳下惠，下而陶靖节一流人物。」：
⒉ 把事情的严重性刻意淡化。
冲的基本解释
基本字义
冲（衝）
⒈ 用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
⒉ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
⒊ 破解不祥：冲喜。
⒋ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（）。谦冲。
⒌ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
⒍ 方言，山区的平地：韶山冲。
⒎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
⒏ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
⒐ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
⒑ 收支账目互相抵销：冲账。
⒒ 情感强烈：冲动。兴（）冲冲。
⒓ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
其他字义
冲（衝）
⒈ 对着，向着：冲着太阳。
⒉ 凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。
⒊ 猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。
⒋ 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
⒌ 在冲床上加工金属工件：冲压。
汉英互译
charge、clash、rinse、rush
造字法
形声：从冫、中声
English
soar; pour boiling water over
冲的拼音：chōng chòng（ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥˋ）
冲字取名的寓意
冲字取名寓指向前、劲足、勇敢前进之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1310次。
冲字取名的含义是什么：
冲字取名义指聪颖,博学多才,可爱之义;
冲配什么字最好
起名冲配什么字最好?冲配什么字最好男孩可配亮、江、磊、正、昌等字起名大气好听的。女孩冲字配什么字好听可配婷、梦、雅、依、馨等字起名最好听。
与冲字搭配的最佳男孩名字
chong ya冲亚 yu chong钰冲 fu chong富冲 hui chong慧冲 yi chong毅冲 ya chong亚冲与冲字搭配的最佳女孩名字
qian chong芊冲 rong chong绒冲 juan chong绢冲 lan chong岚冲 yan chong燕冲 mei chong美冲冲字意思康熙字典解释
冲【子集下】【冫部】 康熙筆画：6画，部外筆画：4画
《正韻》昌中切，音充。同沖。《韻會》沖或省作冲。和也，深也。
又稚也。《書·金滕》昔公勤勞王家，惟予冲人弗及知。《註》冲，幼也。
又諡法，幼小在位曰冲。
又鑿冰聲。《詩·豳風》鑿冰冲冲。
又垂貌。《詩·小雅》鞗革冲冲。
又《韻補》叶仲良切，音長。《道藏歌》鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飆粲麗九天，天綠繞丹房。（沖）《唐韻》直弓切《集韻》《韻會》持中切，音蟲。《說文》涌搖也。
又《玉篇》虛也。《老子·道德經》大盈若沖。
又《廣韻》和也，深也。《蕭慤詩》重明豈凝滯，無累在淵沖。
又飛也。《史記·滑稽傳》一飛沖天。
又幼小也。《書·盤庚》肆予沖人。《傳》沖，童也。
又垂飾貌。《詩·小雅》䩦革沖沖。
又聲也。《詩·豳風》鑿冰沖沖。
又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。
又《集韻》杜孔切，音動。涌也。
又《韻補》叶仲良切，音長。《道藏歌》鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飇粲麗九天，天綠繞丹房。
「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量淡的基本解释
基本字义
淡
⒈ 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
⒉ 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
⒊ 不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
⒋ 营业不旺盛：淡季。
⒌ 无关紧要，无聊：扯淡。淡话。
汉英互译
light、tasteless、thin、weak
相关字词
浓、咸、深
造字法
形声：从氵、炎声
English
weak, watery; insipid, tasteless