在线汉语字典

sample什么意思中文 sample的解释

更新时间:2026-08-12 20:56:48   栏目: 题库

"sample" 的核心含义是「代表性的少量实例」,既可用作名词表示具体样本,也可用作动词表示抽样或体验动作。其多领域应用和精确含义需结合上下文判断。

一、最常用含义:具体样品与抽样动作

作为名词时,"sample" 指从整体中抽取的、能反映全貌的少量实物。例如商家提供的免费试用装("数千人来信索要免费样品" )、产品质量检测的样本("抽验了这批材料,认为满意" ),或是艺术创作中的样稿("商标图样必须清晰、便于粘贴" )。在法律场景中,它还特指用于证明整体质量的「检验样品」,如商标注册时提交的「Trademark sample」(商标图样)。

作为动词时,"sample" 强调「通过小部分推断整体」的动作。常见用法包括品尝("我尝了所有蛋糕,最喜欢简做的" )、抽样调查("对200多名男性随机抽样分析" ),以及科学取样("收集血液样本用于诊断" )。在音乐领域,它还特指「采样」——截取一段音频用于新作品,如嘻哈音乐中的混音创作 。

二、易混淆场景:与 "example" 的区别

"sample" 与 "example" 都含「实例」之意,但 "sample" 强调统计学上的代表性,而 "example" 侧重说明性。例如:

统计学中「样本量需增大三倍」,必须用 "sample";

法律条文里「商标注册需提交图样样本」,强调通过局部证明整体,也用 "sample";

若仅举例说明,则用 "example"(如语法例句)。

三、特殊领域扩展含义

科学与医学:指化验用的「标本」,如尿样(urine sample)、水样(water sample)。

市场营销:指「试用品」,如化妆品的小样、食品的试吃装("公司免费赠送2000份样品" )。

艺术与设计:指「样稿」或「样板」,如画作上标注 "sample" 表示「非最终版本,仅作展示用」。

电子工程:指「信号瞬时值」,是通信技术中的专业术语 。

四、实用搭配与例句

高频短语

free sample(免费样品)

random sample(随机样本)

sample survey(抽样调查)

动词用法

体验生活:"体验不同生活方式的独特之处"

产品检测:"他的工作是抽样检查产品瑕疵"

下次看到 "sample" 时,不妨先判断:它是作为「具体实物」(如化妆品小样),还是「动作过程」(如品尝食物)?这一简单区分能帮你快速掌握其准确含义。你还遇到过哪些让你困惑的 "sample" 用法场景吗?