好的，这是一个关于英语词汇 "maintain" 的详细解析。

---

1. 读音

英式音标： /meɪnˈteɪn/

美式音标： /meɪnˈteɪn/

中文谐音： 门-特恩（重音在“特”上）

2. 核心释义与中文翻译

"maintain" 的核心意思是 "保持、维持、维护"。它强调使某物或某种状态持续存在，不受破坏或衰减。根据上下文，其常见中文翻译包括：

维持，保持

维修，保养

坚持，主张

赡养，抚养

3. 详细释义与用法

"maintain" 是一个及物动词，后面直接接宾语。其用法可以根据宾语的不同分为以下几大类：

释义1：保持，维持（某种状态、水平或关系）

这是最基本和常见的用法，指使某事物继续以同样的方式、水平或状态存在。

用法： maintain + 名词

中文对应： 维持，保持

例句：

It's important to maintain a positive attitude even when things get tough.
（即使在困难时期，保持积极的态度也很重要。）

The university strives to maintain high academic standards.
（这所大学努力维持高学术水准。）

They have maintained a close friendship for over 30 years.
（他们保持了亲密的友谊长达30多年。）

The body needs certain nutrients to maintain good health.
（身体需要特定的营养来维持健康。）

释义2：维修，保养（设备、建筑、道路等）

指通过定期检查、修理和护理，使机器、车辆、建筑等保持良好工作状态。

用法： maintain + 名词

中文对应： 维修，保养

例句：

You should maintain your car regularly to ensure its safety.
（你应该定期保养你的汽车以确保安全。）

The city government is responsible for maintaining the public roads.
（市政府负责养护公共道路。）

How often do you maintain the computer system?
（你们多久维护一次计算机系统？）

释义3：坚持，主张，断言

正式地表达或坚持某种观点、信念或说法，尤其在被质疑时。

用法： maintain + that 从句

中文对应： 坚持认为，主张

例句：

He maintains that he is innocent despite all the evidence against him.
（尽管所有证据都对他不利，他仍然坚持自己是无辜的。）

The company maintains that its products are completely safe.
（该公司坚称其产品是完全安全的。）

Throughout the trial, she maintained her silence.
（在整个审讯过程中，她始终保持沉默。）

释义4：赡养，抚养

提供资金以支持某人的生活。

用法： maintain + 某人/家庭

中文对应： 赡养，抚养

例句：

He has to maintain a family of five on his single income.
（他需要靠他一个人的收入来养活一个五口之家。）

The money was hardly enough to maintain himself.
（那笔钱几乎不够维持他自己的生活。）

4. 词性变化与相关词汇

名词：maintenance /ˈmeɪntənəns/

意思：维护，保养；维持；生活费

例句：The maintenance of this machine is very expensive. （这台机器的保养非常昂贵。）Car maintenance （汽车保养）

 

形容词：maintainable /meɪnˈteɪnəbl/

意思：可维持的；可维修的

 

5. 用法总结与记忆技巧

记忆技巧：
可以将 "maintain" 拆解为 "main"（主要的）和 "tain"（hold，抓住）。所以它的核心思想就是 "抓住主要的部分，使其保持不变"——无论是状态、设备、观点还是生活。

用法总结表：