英语词汇 "inconsolable"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-16 11:30:46 栏目: 题库
英语词汇 "inconsolable" 详解
1. 释义
inconsolable（形容词）指因极度悲伤、失望或失落而无法安慰的、难以抚慰的，形容情绪陷入深重痛苦且难以缓解的状态。
2. 读音
英式音标：/ˌɪnkənˈsəʊləbl/
美式音标：/ˌɪnkənˈsoʊləbl/
谐音提示：可近似读作“因-肯-搜-勒-波”（注意重音在第三音节）。
3. 用法与例句
核心用法：
描述人或其情绪因重大打击（如失去亲人、梦想破灭等）而陷入持久性悲伤，任何安慰均难以奏效。常与动词搭配：be/become/feel/seem inconsolable。
例句：
The child was inconsolable after her pet rabbit died.
（宠物兔子死后，小女孩伤心欲绝，怎么安慰都没用。）
He wept inconsolably for hours when he heard the tragic news.
（听到这个悲惨消息后，他难以自抑地哭了几个小时。）
Despite all our efforts, she remained inconsolable over her failure.
（尽管我们尽力开导，她仍因失败而深陷沮丧。）
4. 翻译
中文直译：无法安慰的，难以抚慰的
语境意译：悲痛欲绝的 / 伤心透顶的 / 肝肠寸断的（强调情绪极端且持久）
5. 词根与联想
词根分析：in-（否定前缀）+ consolable（可安慰的）→ 不可安慰的
反义词：consolable（可慰藉的），comforted（得到安慰的）
近义词：heartbroken（心碎的），devastated（崩溃的），despondent（绝望的）
（注：近义词中仅 inconsolable 突出“安慰无效”的隐含意义。）
6. 使用场景
多用于文学、心理学或日常描述中，强调悲伤的深度与持久性，例如：
失去至亲时的反应
重大失败或梦想破灭后的情绪
儿童因珍贵事物被毁而剧烈哭泣
总结：
“Inconsolable” 是描述极端悲伤的精准用词，暗含“任何安慰都无济于事”的语感。使用时需注意语境，通常指向深刻的情感创伤。