英语词汇 "harrowing"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-16 00:52:05 栏目: 题库
好的，我们来详细学习一下 "harrowing" 这个词。
1. 释义
harrowing /ˈhær.əʊ.ɪŋ/ （形容词）
中文释义：令人极度痛苦的；折磨人的；悲惨的
核心含义：形容某件事（通常是经历、体验、故事、画面等）给人带来极大的精神痛苦、恐惧、焦虑或情感折磨，让人感到心碎、不安或筋疲力尽。
2. 读音
英式音标： /ˈhær.əʊ.ɪŋ/
美式音标： /ˈhær.oʊ.ɪŋ/
中文谐音： 哈-肉-英（注意，"harrow" 中的 "row" 发音类似 "肉"，而不是 "绕"）
点击可听发音：
剑桥词典发音
[Youglish 真人例句发音](https://youglish.com/pr onounce/harrowing/english/us?)
3. 用法与例句
"harrowing" 主要用于描述那些在情感上极具冲击力的经历。
常见搭配：
a harrowing experience （一次痛苦的经历）
a harrowing story/account/tale （一个悲惨的故事/叙述）
a harrowing ordeal （一场痛苦的磨难）
a harrowing sight/scene （一幕触目惊心的景象/场面）
a harrowing film/documentary （一部令人揪心的电影/纪录片）
例句：
描述经历
Surviving the earthquake was a harrowing experience that she would never forget.
在地震中幸存下来是一段她永生难忘的痛苦经历。
The soldiers shared harrowing accounts of their time in combat.
士兵们分享了他们在战斗中的惨痛经历。
描述故事、电影等
The novel provides a harrowing tale of survival against all odds.
这部小说讲述了一个关于在绝境中求生的悲惨故事。
I just watched a harrowing documentary about the war in Syria.
我刚刚看了一部关于叙利亚战争的令人揪心的纪录片。
描述景象或事件
The aftermath of the car crash was a harrowing sight.
车祸后的现场是一片触目惊心的景象。
It was harrowing for the parents to wait for news about their missing child.
等待失踪孩子的消息对父母来说是一种折磨。
4. 词源与辨析
词源： 这个词源于名词 harrow（耙子）。"harrow" 作为一种农具，是用来耙松土地、弄碎土块的。由此引申出动词 "harrow"，意为"（像用耙子耙地一样）使痛苦，折磨"。所以，"harrowing" 就是形容词，表示"令人感到被折磨的"。
同义词：
distressing： 令人苦恼的（程度稍轻，更常用）
traumatic： 造成创伤的（更侧重于导致长期心理创伤）
agonizing： 令人极度痛苦的（强调痛苦本身）
heartbreaking： 令人心碎的（侧重于悲伤）
chilling： 令人不寒而栗的（侧重于恐惧）
反义词：
comforting： 安慰的
soothing： 抚慰的
pleasant： 愉快的
reassuring： 令人安心的
5. 总结
Harrowing 是一个语气很强的词，用于描述那些在情感上造成巨大冲击、让人感到极度痛苦、恐惧或不安的事物。它不仅仅是不愉快，而是达到了令人精神受折磨的程度。在翻译成中文时，可以根据具体语境灵活处理为"令人痛苦的"、"触目惊心的"、"惨痛的"、"折磨人的"等。
希望这个解释对你有帮助！