英语词汇 "protectionism"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-16 20:42:21 栏目: 题库
"Protectionism" 释义、用法与例句
1. 中文翻译：
保护主义
2. 读音（英式/美式）：
英式：/prəˈtek.ʃən.ɪ.zəm/
美式：/prəˈtek.ʃən.ɪ.zəm/
注：重音在第二音节，发音类似“普若泰克深尼泽姆”
3. 完整释义：
经济政策：指一国通过关税、进口配额、补贴或其他贸易壁垒，限制外国商品和服务进入本国市场，以保护国内产业免受国际竞争冲击的理论或做法。
核心目的：维护本土就业、扶持新兴产业（如“幼稚产业保护”），或防止他国不公平贸易行为（如倾销）。
4. 词根与背景：
派生自 "protect"（保护） + "-ism"（主义后缀），19世纪随近代贸易争端兴起而成为常用术语。
5. 用法特点：
常含贬义，多被自由经济学家与国际组织（如WTO）批评为扭曲市场效率。
固定搭配：
trade protectionism（贸易保护主义）
resort to protectionism（采取保护主义）
rise in protectionism（保护主义抬头）
protectionist policies/measures（保护主义政策/措施）
6. 例句与场景：
经济评论：
"The government's move to impose heavy tariffs on imported steel was widely seen as a return to protectionism."
（政府对进口钢材加征高额关税的举动，被普遍视为回归保护主义。）
国际关系：
"During the economic crisis, some countries abandoned free trade principles in favor of protectionism."
（经济危机期间，一些国家放弃自由贸易原则，转向保护主义。）
商业分析：
"Local farmers demanded protectionism to shield them from cheaper foreign agricultural products."
（本地农民要求实行保护主义，以抵御更廉价的外国农产品冲击。）
7. 延伸对比：
反义词：free trade（自由贸易）、open markets（开放市场）
相关术语：tariff（关税）、import quota（进口配额）、subsidy（补贴）
8. 现实应用提示：
在全球化争议中，"protectionism" 常与“经济民族主义”（economic nationalism）关联，但后者涵盖范围更广（如资本管制）。
使用时可注意语境：支持者可能称之为“产业保护”，反对者则直接斥为“保护主义”。
总结：该词精准描述了“通过限制进口保护本国产业”的政策倾向，需结合具体贸易政策（如关税、配额）理解，并在使用时注意其常见批判性色彩。