英语词汇 "roly-poly"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-17 07:32:50 栏目: 题库
好的，我们来详细解析一下 "roly-poly" 这个词。
1. 读音
英式音标： /ˌrəʊ.li ˈpəʊ.li/
美式音标： /ˌroʊ.li ˈpoʊ.li/
中文谐音： "肉里-剖里"（注意连读和轻快的感觉）
2. 核心释义与用法
"Roly-poly" 主要用作形容词和名词，其核心意象是 "圆滚滚、胖乎乎"，带有可爱、亲切的意味，通常不含贬义。
作为形容词
释义： 圆胖的，胖嘟嘟的（尤指小孩或小动物，显得可爱）。
用法： 通常用来形容婴儿、小孩子或者小动物，因为他们四肢短小、身体柔软，显得圆滚滚的。
翻译： 胖乎乎的，圆滚滚的，肉墩墩的。
作为名词
指人（尤指小孩）：
释义： 一个胖乎乎、圆滚滚的人（常指孩子）。
翻译： 小胖墩，小肉球。
指昆虫（潮虫/西瓜虫）：
释义： 一种小型陆地甲壳动物，当受到惊吓时会卷成一个完美的小球。这是 "roly-poly bug" 的简称。
翻译： 潮虫，西瓜虫，鼠妇。（中文里根据其习性，也叫"球鼠妇"）
指一种布丁/甜点（英式）：
释义： 一种传统的英式甜点，由涂有果酱的海绵蛋糕卷成卷，然后蒸或烤制而成。全称是 "roly-poly pudding"。
翻译： 果酱卷布丁。
3. 例句
作为形容词：
He was a roly-poly baby with chubby cheeks.
他是个脸蛋胖乎乎的肉墩墩的婴儿。
The puppy is so roly-poly; it's adorable when it tries to run.
这只小狗圆滚滚的，它跑起来的时候可爱极了。
作为名词（指人）：
Look at that little roly-poly trying to keep up with his older brothers.
看那个小胖墩，正努力跟上他的哥哥们。
My nephew has turned into a real roly-poly since he started eating solid food.
我的侄子自从开始吃固体食物后，就变成了一个真正的小肉球。
作为名词（指昆虫）：
The kids love to find roly-polies under rocks in the garden.
孩子们喜欢在花园的石头下面找西瓜虫。
When you touch a roly-poly, it curls up into a tiny ball.
当你碰一只潮虫时，它会卷成一个小球。
作为名词（指甜点）：
For dessert, we had a traditional roly-poly with custard.
作为甜点，我们吃了传统的果酱卷布丁配蛋奶沙司。
My grandmother makes the best jam roly-poly.
我祖母做的果酱卷布丁是最好吃的。
4. 词源与联想
词源： 这个词是一个重叠词，类似于中文里的"胖乎乎"、"圆滚滚"。这种构词法在英语中很常见，用于创造生动、形象的效果，尤其用于儿童语言或轻松语境。
同义词/近义词：
Chubby： 胖乎乎的（最接近的同义词）。
Plump： 丰满的（多用于形容女性和孩子，褒义）。
Tubby： 矮胖的（比 roly-poly 稍带贬义）。
Podgy： 胖嘟嘟的（英式英语常用）。
风格： 非正式，带有喜爱和幽默的色彩。
总结
"Roly-poly" 是一个非常生动形象的词，主要用于形容可爱的圆胖体型。使用时，请根据上下文判断它指的是 "胖乎乎的人/物"、"潮虫" 还是 "英式甜点"。其读音轻快，含义充满童趣，是一个非常地道的英语词汇。