好的，我们来详细解析英语词汇 "flushing"。

---

1. 读音

英式音标： /ˈflʌʃ.ɪŋ/

美式音标： /ˈflʌʃ.ɪŋ/

中文谐音： 弗拉-兴（"弗"发音要轻快，"兴"发短音）

2. 核心释义与用法

"Flushing" 是动词 "flush" 的现在分词或动名词形式。它的核心含义是 "快速流动或冲走"，并由此引申出几个常见的意思。它既可以作动词的一部分，也可以作为名词（尤其是表示"脸红"或地名时）。

主要释义与用法：

① 冲洗，冲刷
这是最字面、最常用的意思，指用水或其他液体快速冲过某物，以清洁或排走废物。

用法： 常用于清洁厕所、清洗管道、冲洗伤口等场景。

例句：

He was flushing the toilet. (他正在冲马桶。)

The doctor recommended flushing the wound with clean water. (医生建议用清水冲洗伤口。)

Flushing the pipes regularly can prevent blockages. (定期冲洗管道可以防止堵塞。)

 

② （使）脸红，（脸部）发红
指因尴尬、害羞、愤怒、激动或体温升高而导致脸部突然变红。

用法： 通常与介词 "with" 连用，表示原因。

例句：

Her face was flushing with embarrassment after she realized her mistake. (意识到自己的错误后，她尴尬得脸红了。)

He felt a flushing sensation in his cheeks from the intense heat. (由于高温，他感到脸颊一阵发热发红。)

A sudden rage caused flushing in his neck and face. (一阵突如其来的愤怒让他的脖子和脸都涨红了。)

 

③ 赶出，惊飞
指迫使某物（尤其是鸟类或动物）从藏身之处出来。

用法： 常用于狩猎或描述动物行为。

例句：

The hunters are flushing the pheasants out of the bushes. (猎人正在把野鸡从灌木丛中赶出来。)

The dog flushed a rabbit from its burrow. (狗把一只兔子从洞里赶了出来。)

 

④ 【计算机】清空缓冲区
在计算机科学中，指强制将存储在临时内存（缓冲区）中的数据写入永久存储器或发送出去。

用法： 专业术语。

例句：

Remember to flush the output buffer before closing the file. (在关闭文件之前，记得清空输出缓冲区。)

 

3. 翻译

"Flushing" 的翻译取决于具体的上下文：

冲洗/冲刷： 冲洗，冲刷

脸红： （脸部）发红，脸红，潮红

赶出： 驱赶，惊起

计算机： 清空，刷新

地名： 法拉盛（纽约皇后区的一个地名）

4. 例句

（冲洗）

I could hear the sound of a toilet flushing in the next room. (我听到隔壁房间有冲马桶的声音。)

Flushing your eyes with eyewash is important if they are exposed to chemicals. (如果眼睛接触到化学品，用眼药水冲洗是很重要的。)

 

（脸红）

She felt a hot flushing spread across her chest and face when he complimented her. (当他称赞她时，她感到一股热流涌上胸口和脸颊。)

Alcohol can cause skin flushing in some people. (酒精会导致一些人皮肤潮红。)

 

（赶出）

The police operation was aimed at flushing the criminals out of their hideout. (这次警方行动旨在将罪犯从他们的藏身之处赶出来。)

We used a stick to flush the spider out from behind the bookshelf. (我们用一根棍子把蜘蛛从书架后面赶了出来。)

 

5. 补充说明：名词 "Flush"

"Flushing" 作为名词使用时，最常见的意思是 "脸红，潮红"，通常指因情绪或健康原因引起的面部发红。

例句：

The flush on her cheeks made her look healthier. (她脸颊上的红晕让她看起来更健康。)

Menopause can cause hot flushes. (更年期会引起潮热。)

 

6. 专有名词：法拉盛

"Flushing" 也是一个著名的地名，指美国纽约市皇后区的一个社区——法拉盛。这里拥有一个繁荣的华人社区。

例句：

Flushing is known for its diverse Asian cuisine and vibrant culture. (法拉盛以其多元的亚洲美食和充满活力的文化而闻名。)

 

---

总结：
"Flushing" 是一个多义词，其具体含义需要根据上下文来判断。最常见的意思是 "冲洗" 和 "脸红"。在纽约，它则特指 "法拉盛" 这个地区。