好的，我们来详细解析一下英语词汇 "pause"。

---

1. 释义

pause 主要用作动词和名词，核心意思是 “暂停；停顿；中断”。

作为动词：表示暂时停止一个动作或过程。

作为名词：表示动作或过程中的一个短暂间歇。

2. 读音

英式音标： /pɔːz/

美式音标： /pɑːz/

中文谐音： 破兹（“破”发音稍长，“兹”轻声短促）

3. 用法与例句

作为动词

表示暂停某个动作

例句: She paused for a moment to gather her thoughts before answering the question.

翻译: 在回答问题前，她停顿了一下，整理思绪。

 

例句: He paused the movie to go get some snacks.

翻译: 他暂停了电影，去拿些零食。

 

表示犹豫、迟疑

例句: Don't pause now, just tell me the whole story.

翻译: 别犹豫，把整个故事都告诉我。

 

例句: He paused at the door, unsure whether to enter.

翻译: 他在门口迟疑了一下，不确定是否要进去。

 

作为名词

表示短暂的停顿、间歇

例句: There was a long pause in the conversation before anyone spoke again.

翻译: 谈话出现了长时间的停顿，然后才有人再次开口。

 

例句: After a brief pause, the music started up again.

翻译: 短暂的停顿之后，音乐又响了起来。

 

用于音乐或演讲中的休止

例句: The conductor indicated a pause of two beats.

翻译: 指挥示意休止两拍。

 

例句: The speaker used dramatic pauses to emphasize his points.

翻译: 演讲者运用了戏剧性的停顿来强调他的观点。

 

4. 常用短语

give (someone) pause (for thought)

意思： 使（某人）停下来仔细想想；使（某人）犹豫

例句: The recent economic crisis should give us all pause for thought about our spending habits.

翻译: 最近的经济危机应该让我们所有人都停下来仔细思考一下我们的消费习惯。

 

pause and reflect

意思： 停下来反思

例句: It's important to pause and reflect on your achievements from time to time.

翻译: 时不时地停下来反思一下自己的成就是很重要的。

 

without pause

意思： 不停地，不间断地

例句: He talked for an hour without pause.

翻译: 他不停地讲了一个小时。

 

5. 翻译

"pause" 在中文里的翻译非常灵活，取决于上下文：

动词： 暂停、停顿、中止、歇一下

名词： 停顿、暂停、间歇、休止符

6. 同义词与反义词

同义词:

动词: stop, halt, cease, break, hesitate

名词: break, interruption, interval, gap, hesitation

 

反义词:

动词: continue, proceed, resume, persist

名词: continuation, progress

 

总结

Pause 是一个非常常用且实用的词汇，用于描述任何形式的短暂停止。无论是暂停视频、谈话中的停顿，还是停下来思考，都可以用它来表达。记住它的核心意思是 “短暂的停止”，就能在大多数场景下正确使用它了。